Traduzione del testo della canzone No Telling When - The Mutton Birds

No Telling When (originale)

Are these the hands of a man?
I suppose so
I recall them shaking the hands of other men
Now all they seem to do is write in this log book
That’s all they’ve done since I can’t remember when
And there’s
No telling when
I’m going to be
Carried in
But in my mind
I see the land
There’s a footprint in the sand, and it’s going to be…
Mine… It's going to be
Mine… It's going to be mine
Is this a human face in the mirror?
It looks just like a piece of the sea
I’ve been staring at the waves so very long now
My eyes are playing tricks on me
And there’s
No telling when
I’m going to be
Carried in
But in my mind
I see the land
There’s a footprint in the sand, and it’s going to be…
Mine… It's going to be
Mine… It's going to be mine
I had a friend who said «Don't read these papers
The writing inside is always so small»
But in the end it was him who started shrinking
In the end you couldn’t see him at all
And there’s
No telling when
I’m going to be
Carried in
But in my mind
I see the land
There’s a footprint in the sand, and it’s going to be…
Mine… It's going to be
Mine… It's going to be mine

(traduzione)

Sono queste le mani di un uomo?
Suppongo di sì
Ricordo che stringevano la mano ad altri uomini
Ora tutto ciò che sembrano fare è scrivere in questo diario di bordo
È tutto ciò che hanno fatto da quando non ricordo quando
E c'è
Non si sa quando
Lo sarò
Portato dentro
Ma nella mia mente
Vedo la terra
C'è un'impronta nella sabbia e sarà...
Il mio... lo sarà
Mio... Sarà mio
È un volto umano allo specchio?
Sembra proprio un pezzo di mare
Sto fissando le onde da così tanto tempo ormai
I miei occhi mi stanno giocando brutti scherzi
E c'è
Non si sa quando
Lo sarò
Portato dentro
Ma nella mia mente
Vedo la terra
C'è un'impronta nella sabbia e sarà...
Il mio... lo sarà
Mio... Sarà mio
Ho avuto un amico che mi ha detto: «Non leggere questi giornali
La scritta all'interno è sempre così piccola»
Ma alla fine è stato lui a iniziare a rimpicciolirsi
Alla fine non potevi vederlo affatto
E c'è
Non si sa quando
Lo sarò
Portato dentro
Ma nella mia mente
Vedo la terra
C'è un'impronta nella sabbia e sarà...
Il mio... lo sarà
Mio... Sarà mio