Traduzione del testo della canzone Queen's English - The Mutton Birds

Queen's English (originale)

On a West Coast station there was a US Congressman, he was a Guest on a talk show on the
Subject of language
And he said
I’m a great one
For giving people their due,
But you have to draw the line somewhere
And when I look up ahead
I can only see one world
And it’s a world without interpreters
and phrase-books because…
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me,
It’s good enough for me Julius Caesar when he Stepped onto the shore he Didn’t do some rain dance he just
Said it plain, and he said:
I came, I saw, and I conquered
So don’t try to make me Feel like a fool
I know what I stand for
And I know what they want
They just want to feel special
But they’re wrong, they’re wrong,
they’re wrong, they’re so wrong because
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me,
It’s good enough for me Some people want to Go back to living in caves they
Bend over backwards and the
Thin end of the wedge goes in All you little countries
All you towers of Babel
Well you better wake up, and speak up, and
earn your place on the team
And if you don’t know
Please and Thank you
Well you better learn, you better learn,
you better learn, you better learn, because
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me It’s good enough for me

(traduzione)

In una stazione della West Coast c'era un membro del Congresso degli Stati Uniti, era un ospite in un talk show al
Oggetto della lingua
E lui ha detto
Sono un grande
Per aver dato alle persone ciò che gli è dovuto,
Ma devi tracciare la linea da qualche parte
E quando guardo in alto
Riesco a vedere solo un mondo
Ed è un mondo senza interpreti
e frasari perché…
L'inglese della regina era
Abbastanza buono per Gesù Cristo
Ed è abbastanza buono per me The Queen's English era
Abbastanza buono per Gesù Cristo
Ed è abbastanza buono per me,
È abbastanza buono per me Giulio Cesare quando è sceso sulla riva non ha ballato la pioggia, ma solo
Lo disse chiaramente e lui disse:
Sono venuto, ho visto e ho vinto
Quindi non cercare di farmi sentire uno stupido
So cosa rappresento
E so cosa vogliono
Vogliono solo sentirsi speciali
Ma si sbagliano, si sbagliano,
si sbagliano, sono così sbagliati perché
L'inglese della regina era
Abbastanza buono per Gesù Cristo
Ed è abbastanza buono per me The Queen's English era
Abbastanza buono per Gesù Cristo
Ed è abbastanza buono per me,
Per me è abbastanza buono Alcune persone vogliono tornare a vivere nelle grotte loro
Piegare all'indietro e il
L'estremità sottile del cuneo va in tutti voi piccoli paesi
Tutte voi torri di Babele
Bene, è meglio che ti svegli, e parli, e
guadagna il tuo posto nella squadra
E se non lo sai
Per favore e grazie
Bene, è meglio che impari, meglio che impari,
è meglio che impari, meglio che impari, perché
L'inglese della regina era
Abbastanza buono per Gesù Cristo
Ed è abbastanza buono per me The Queen's English era
Abbastanza buono per Gesù Cristo
Ed è abbastanza buono per me È abbastanza buono per me