Traduzione del testo della canzone Straight To Your Head - The Mutton Birds

Straight To Your Head (originale)

There’s a river flowing up into the sky
To the sky, to the sky
There are trees with human heads parading by
Sailing by, sailing by
And the hands of giants hold the gates
In the clouds, in the clouds
Up there where the dragons fly
Round and round, round and round
Straight to your head
You stop me from growing up, you show me
Straight to your head
You keep me from shutting down, believe me
I’ll never leave you, it doesn’t matter what you do
'Cause I can go straight to your head
To be close to you
Outside in the night the burglar creeps
Oh he creeps, yeah he creeps
In the flowers behind the house the princess sleeps
Oh she sleeps, yeah she sleeps
In the land between the lamp-posts
Everything is black
And here we come a-stepping
On the cracks, on the cracks
Straight to your head
You stop me from growing up, you show me
Straight to your head
You keep me from shutting down, believe me
I’ll never leave you, it doesn’t matter what you do
'Cause I can go straight to your head
To be close to you
I — used to only see
What I was looking for
And I — used to only hear
What I’d heard before
Now I’m looking all around
And now I’m walking
Walking downtown
Straight to your head
Straight to your head
I’ll never leave you, it doesn’t matter what you do
'Cause I can go straight to your head
I can go straight to your head
I can go straight to your head
To be close to you

(traduzione)

C'è un fiume che scorre verso il cielo
Verso il cielo, verso il cielo
Ci sono alberi con teste umane che sfilano
Navigando, navigando
E le mani dei giganti tengono i cancelli
Tra le nuvole, tra le nuvole
Lassù dove volano i draghi
Tondo e tondo, tondo e tondo
Direttamente alla tua testa
Mi impedisci di crescere, me lo fai vedere
Direttamente alla tua testa
Mi impedisci di chiudere, credimi
Non ti lascerò mai, non importa quello che fai
Perché posso andare direttamente alla tua testa
Per essere vicino a te
Fuori nella notte il ladro si insinua
Oh si arrampica, sì, si insinua
Nei fiori dietro casa dorme la principessa
Oh lei dorme, sì, dorme
Nella terra tra i lampioni
Tutto è nero
Ed eccoci qui a fare un passo avanti
Sulle crepe, sulle crepe
Direttamente alla tua testa
Mi impedisci di crescere, me lo fai vedere
Direttamente alla tua testa
Mi impedisci di chiudere, credimi
Non ti lascerò mai, non importa quello che fai
Perché posso andare direttamente alla tua testa
Per essere vicino a te
Io... vedevo solo
Quello che stavo cercando
E io... ascoltavo solo
Quello che avevo sentito prima
Ora mi guardo intorno
E ora sto camminando
Passeggiando in centro
Direttamente alla tua testa
Direttamente alla tua testa
Non ti lascerò mai, non importa quello che fai
Perché posso andare direttamente alla tua testa
Posso andare direttamente alla tua testa
Posso andare direttamente alla tua testa
Per essere vicino a te