Traduzione del testo della canzone When the Wind Comes Round - The Mutton Birds

When the Wind Comes Round (originale)

You wake up
You’ve been dreaming
Words fly round your head and you write them down
Get yourself a drink
All around you waters rise
You’d be surprised to see
How you’re hanging on
If you stopped to think
You think that the sun and moon revolve around you
You think that you lost me years ago
But I’ve got news for you
I found you
I found you
Remember we were friends
Our histories and secrets were entwined
You were not above me
People said we could be twins
Two sets of arms and legs
And a single mind
So why’d you let them have me?
You think that you know all that you need to know now
But when we get to where I’m taking you
You’ll understand
Let’s go now
Let’s go now
When the wind comes round
When the wind comes round
Little boy don’t cry
I’ll take all your fancy things
Suck them up into the sky
If you so much as open your eyes
When the wind comes round
When the wind comes round
You’re asleep now
You can keep your balance a little while
It’s all the same to me
I’ll wait by your bed
You want to give up
You want to get out now while you’ve got the chance
I can see your fear
Hanging over your head
Some day in a month of Sundays
You’ll be driving by
Some place that you think is no place
We’ll come face to face
And I will shake you
One of these days I’ll wake you
When the wind comes round
When the wind comes round
Little boy don’t cry
I’ll take all your fancy things
Suck them up into the sky
If you so much as open your eyes
When the wind comes round
When the wind comes round
When the wind comes round
When the wind comes round
Little boy don’t cry
For all that never was
And all that will never be
'Cause you know what it’s like to be me
When the wind comes round
When the wind comes round

(traduzione)

Ti svegli
Hai sognato
Le parole ti volano per la testa e tu le scrivi
Fatti un drink
Tutt'intorno a te le acque salgono
Saresti sorpreso di vedere
Come stai resistendo
Se ti fermassi a pensare
Pensi che il sole e la luna ruotino intorno a te
Pensi di avermi perso anni fa
Ma ho una notizia per te
Ti ho trovato
Ti ho trovato
Ricorda che eravamo amici
Le nostre storie e i nostri segreti erano intrecciati
Non eri al di sopra di me
La gente diceva che potessimo essere gemelli
Due set di braccia e gambe
E una mente unica
Allora perché hai lasciato che mi prendessero?
Pensi di sapere tutto ciò che devi sapere ora
Ma quando arriviamo a dove ti sto portando
Voi capirete
Andiamo adesso
Andiamo adesso
Quando arriva il vento
Quando arriva il vento
Ragazzino non piangere
Prenderò tutte le tue cose stravaganti
Risucchiali nel cielo
Se apri così tanto gli occhi
Quando arriva il vento
Quando arriva il vento
Stai dormendo ora
Puoi mantenere il saldo per un po'
È lo stesso per me
Aspetterò vicino al tuo letto
Vuoi rinunciare
Vuoi uscire ora finché ne hai la possibilità
Riesco a vedere la tua paura
Appeso sopra la tua testa
Un giorno in un mese di domenica
Passerai
Un posto che pensi non sia un posto
Ci troveremo faccia a faccia
E ti scuoterò
Uno di questi giorni ti sveglierò
Quando arriva il vento
Quando arriva il vento
Ragazzino non piangere
Prenderò tutte le tue cose stravaganti
Risucchiali nel cielo
Se apri così tanto gli occhi
Quando arriva il vento
Quando arriva il vento
Quando arriva il vento
Quando arriva il vento
Ragazzino non piangere
Per tutto ciò che non è mai stato
E tutto ciò non sarà mai
Perché sai cosa vuol dire essere me
Quando arriva il vento
Quando arriva il vento