Traduzione del testo della canzone Silence and Sirens - The Narrative

Silence and Sirens (originale)

The silence and the sirens
They’re all together frightening
The sounds of someone dying
And i am only missing you again
So here’s a cheers to treason
And giving me a reason
For drinking well this season
When you will learn to leave this lonely bed
For every word he said
And will you still come around
To keep me on the ground?
We might be better off then
With every inch of distance
So you don’t have to cope with
The pulsing sound that caught you from the start
And caught me off guard
And will you still come around
To keep me on the ground?
And will you still come around
'cause i’ve been breaking down?
She said «please don’t do this
Yeah you know we’re still the best of friends.»
(every choice you make.)
«aand you know it’s not like that
It’s just been way too hard.»
(pushes me away)
She said «please don’t do this
Yeah you know we’re still the best of friends.»
(i'm better now)
«and you know it’s not like that
It’s just been way too hard.»
(but you’re not here to find out.)
And will you still come around
To keep me on the ground?
And will you still come around
'cause i’ve been breaking down?

(traduzione)

Il silenzio e le sirene
Sono tutti insieme spaventosi
I suoni di qualcuno che sta morendo
E mi manchi di nuovo
Quindi ecco un applauso al tradimento
E darmi una ragione
Per bere bene in questa stagione
Quando imparerai a lasciare questo letto solitario
Per ogni parola che ha detto
E verrai ancora?
Per tenermi per terra?
Potremmo essere meglio allora
Con ogni centimetro di distanza
Quindi non devi far fronte
Il suono pulsante che ti ha catturato dall'inizio
E mi ha colto alla sprovvista
E verrai ancora?
Per tenermi per terra?
E verrai ancora?
perché sto crollando?
Ha detto "per favore, non farlo
Sì, lo sai che siamo ancora i migliori amici.»
(ogni scelta che fai.)
«e lo sai che non è così
È stato solo troppo difficile.»
(mi spinge via)
Ha detto "per favore, non farlo
Sì, lo sai che siamo ancora i migliori amici.»
(sto meglio ora)
«e tu sai che non è così
È stato solo troppo difficile.»
(ma non sei qui per scoprirlo.)
E verrai ancora?
Per tenermi per terra?
E verrai ancora?
perché sto crollando?