Traduzione del testo della canzone Devils Toys - The New Roses

Devils Toys (originale)

Mama said, «Don't do this, don’t do that
If you do nothing wrong, there is nothing to regret»
Always did my homework
Tryin' to think it won’t hurt
But growing up the right way
Only keeps the girls away
I found out when I became 16
You can’t have fun if you wanna stay clean
I dropped my resolutions and I understood
There’s nothing wrong when it feels so good
It’s nice to taste an angel’s kiss
But hell is where the fun is
I pay the bill so I have the choice
I wanna scream cause it’s my voice
Life is too short so let’s make some noise
Let’s play with the devil’s toys
It’s a one way ticket to be part of the fun
But it’s better to be on the right side of the gun
Same old story of a Rock’n Roll band
Another shot of Jack and a one night stand
I love girls, girls love fame
But I don’t mind 'cause the result is the same
We come into town
The girls gather 'round
They pull their shirts up
And we pull their pants down
It’s nice to taste an angel’s kiss
But hell is where the fun is
I pay the bill so I have the choice
I wanna scream cause it’s my voice
Life is too short so let’s make some noise
Let’s play with the devil’s toys

Devils Toys (traduzione)

La mamma disse: «Non fare questo, non fare quello
Se non fai nulla di male, non c'è niente di cui rimpiangere»
Ho sempre fatto i compiti
Cercando di pensare che non farà male
Ma crescere nel modo giusto
Tiene lontane solo le ragazze
L'ho scoperto quando ho compiuto 16 anni
Non puoi divertirti se vuoi rimanere pulito
Ho lasciato cadere le mie risoluzioni e ho capito
Non c'è niente di sbagliato quando ci si sente così bene
È bello assaggiare il bacio di un angelo
Ma l'inferno è il luogo del divertimento
Pago il conto, quindi ho la scelta
Voglio urlare perché è la mia voce
La vita è troppo breve, quindi facciamo un po' di rumore
Giochiamo con i giocattoli del diavolo
È un biglietto di sola andata per essere parte del divertimento
Ma è meglio essere dal lato destro della pistola
Stessa vecchia storia di una band Rock'n Roll
Un'altra foto di Jack e un'avventura di una notte
Amo le ragazze, le ragazze amano la fama
Ma non mi dispiace perché il risultato è lo stesso
Entriamo in città
Le ragazze si radunano
Si tirano su le magliette
E gli abbassiamo i pantaloni
È bello assaggiare il bacio di un angelo
Ma l'inferno è il luogo del divertimento
Pago il conto, quindi ho la scelta
Voglio urlare perché è la mia voce
La vita è troppo breve, quindi facciamo un po' di rumore
Giochiamo con i giocattoli del diavolo