Traduzione del testo della canzone Still Got My Rock'n'roll - The New Roses

Still Got My Rock'n'roll (originale)

Well I’ve never been so good in school I’ve never been that smart
I never looked like a super model and I never had a credit card
I never owned a fast car and I guess I never will
But I am a part of a Rock’n Roll band, and that’s the way I get my thrill
Maybe you think you’re something better, because you’re wearing fancy dresses
I say wear your dress and think what you think, but I have got to kick some
Asses
And I can’t change the way I am
Even if I could, I’d do the same mistakes again
I said up, down, loser or best
As long as there’s a beat in my chest
I know that Rock’n Roll ain’t dead
Well I played on mighty stages and I have played in dirty pubs
It’s true I fell more than one time, but more than two times I stood up
Well I drank a thousand whiskeys and I kissed a thousand girls
'Cause I’m a part of a Rock’n Roll band and that’s why I rule the world
And I can’t change the way I am
Even if I could, I’d do the same mistakes again
I said up, down, loser or best
As long as there’s a beat in my chest
I know that Rock’n Roll ain’t dead

Still Got My Rock'n'roll (traduzione)

Beh, non sono mai stato così bravo a scuola, non sono mai stato così intelligente
Non sono mai stata una super modella e non ho mai avuto una carta di credito
Non ho mai posseduto un'auto veloce e suppongo che non l'avrò mai
Ma faccio parte di una band Rock'n Roll, ed è così che provo il brivido
Forse pensi di essere qualcosa di meglio, perché indossi abiti eleganti
Dico: indossa il tuo vestito e pensa quello che pensi, ma devo prenderne un po' a calci
Asini
E non posso cambiare il modo in cui sono
Anche se potessi, rifarei gli stessi errori
Ho detto su, giù, perdente o meglio
Finché c'è un battito nel mio petto
So che il Rock'n Roll non è morto
Bene, ho suonato su palchi potenti e ho suonato in pub sporchi
È vero che sono caduto più di una volta, ma più di due volte mi sono alzato
Beh, ho bevuto mille whisky e ho baciato mille ragazze
Perché faccio parte di una band Rock'n Roll ed è per questo che governo il mondo
E non posso cambiare il modo in cui sono
Anche se potessi, rifarei gli stessi errori
Ho detto su, giù, perdente o meglio
Finché c'è un battito nel mio petto
So che il Rock'n Roll non è morto