Traduzione del testo della canzone Has Anybody Seen My Mind - The New Roses

Has Anybody Seen My Mind (originale)

Isn’t it strange that the world keeps turning and I still waste my time
Isn’t it strange that I work all day but I still ain’t got a dime
Isn’t it strange that I feel I’m locked up in a self made cage
Has anybody seen my mind
Has anybody seen my worried mind
Has anybody seen my mind
I think I lost it just in time
Isn’t it strange that I’m tired all day but I still can’t find no sleep
Isn’t it strange that I just can’t handle with the secrets that I keep
Isn’t it strange that I look in the mirror and all I see is rage
Has anybody seen my mind
Has anybody seen my worried mind
Has anybody seen my mind
I think I lost it just in time
Isn’t it strange that every breath I take could be my very last
Isn’t it strange that if I die right now in a second I’d be passed
Isn’t it strange that it’s nobody’s fault but I want my revenge
Isn’t it strange that I can’t do nothing, nothing, nothing
Isn’t it strange
Has anybody seen my mind
Has anybody seen my worried mind
Has anybody seen my mind
I think I lost it just in time
Isn’t it strange that right now it’s getting clear to me
That there is nothing strange
Nothing’s strange but me

Has Anybody Seen My Mind (traduzione)

Non è strano che il mondo continui a girare e io perdo ancora il mio tempo
Non è strano che lavoro tutto il giorno ma non ho ancora un centesimo
Non è strano che mi senta rinchiuso in una gabbia autocostruita
Qualcuno ha visto la mia mente
Qualcuno ha visto la mia mente preoccupata
Qualcuno ha visto la mia mente
Penso di averlo perso appena in tempo
Non è strano che io sia stanco tutto il giorno ma non riesco ancora a dormire
Non è strano che non riesca a gestire i segreti che conservo
Non è strano che mi guardi allo specchio e tutto ciò che vedo sia rabbia
Qualcuno ha visto la mia mente
Qualcuno ha visto la mia mente preoccupata
Qualcuno ha visto la mia mente
Penso di averlo perso appena in tempo
Non è strano che ogni respiro che prendo possa essere l'ultimo
Non è strano che se muoio in questo momento in un secondo sarei superato
Non è strano che non sia colpa di nessuno, ma io voglio la mia vendetta
Non è strano che io non possa fare niente, niente, niente
Non è strano?
Qualcuno ha visto la mia mente
Qualcuno ha visto la mia mente preoccupata
Qualcuno ha visto la mia mente
Penso di averlo perso appena in tempo
Non è strano che in questo momento mi sia chiaro
Che non c'è niente di strano
Niente è strano tranne me