Traduzione del testo della canzone Medicine Man - The New Roses

Medicine Man (originale)

I said hey sweet mama don’t you look that sad
I can see in your eyes that your times are bad
You need love but your man stays out all night
It’s time to call me baby cause I treat you right
I’m gonna treat you like a beauty queen
I’ll kill your ills if you know what I mean
No need to talk cause I understand
I do the best I can
I’m the medicine man
If there’s a thing that you want me to do
Oh it satisfies me just to give it to you
Well I got an elixier that can heal your soul
Come on and take a little taste of my Rock and Roll
I’m gonna treat you like a beauty queen
I’ll kill your ills if you know what I mean
No need to talk cause I understand
I do the best I can
I’m the medicine man
Hey sweet mama I do the best I can
You know I just wanna make love to you
Yes I do
You know I got it, so come come and get it
I’m the medicine man

(traduzione)

Ho detto, ehi, dolce mamma, non sembri così triste
Posso vedere nei tuoi occhi che i tuoi tempi sono brutti
Hai bisogno di amore ma il tuo uomo sta fuori tutta la notte
È ora di chiamarmi piccola perché ti tratto bene
Ti tratterò come una regina di bellezza
Ucciderò i tuoi mali se capisci cosa intendo
Non c'è bisogno di parlare perché capisco
Faccio del meglio che posso
Sono l'uomo di medicina
Se c'è una cosa che vuoi che faccia
Oh mi soddisfa solo per darlo a te
Bene, ho un elisir che può guarire la tua anima
Vieni a provare un assaggio del mio Rock and Roll
Ti tratterò come una regina di bellezza
Ucciderò i tuoi mali se capisci cosa intendo
Non c'è bisogno di parlare perché capisco
Faccio del meglio che posso
Sono l'uomo di medicina
Hey dolce mamma, faccio del mio meglio
Sai che voglio solo fare l'amore con te
Sì, certamente
Sai che l'ho preso, quindi vieni a prenderlo
Sono l'uomo di medicina