Traduzione del testo della canzone It's a Long Way - The New Roses

It's a Long Way (originale)

Drivin' a clunker, livin' in a one room shack
Your back against the wall in debt up to your neck
You work hard at the hardware store
But you still know for sure that you‘re made for more
Someday your name will be cleared of shame
The difference is fame between the sinner and the saint
I won’t give up
No I won’t stop
It’s a long way, it’s a long way
Rome wasn’t built in a single day
Roll up your sleeves, you got nothin' to lose
It’s a long way, it’s a long way
But you all, you’re gonna scream my name someday
Yes I know, I got what it takes to go a long way
Traded my old life for a pocket full of songs
I throw my racked guitar in the back of my car
Drive on till the mornin' comes
Ride across the nation
To be a part of this big Rock and Roll sensation
It’s a long way, it’s a long way
Rome wasn’t built on a single day
Roll up your sleeves, you got nothin' to lose
It’s a long way, it’s a long way
But you all, you’re gonna scream my name someday
Yes I know, I got what it takes to go a long way
I won’t give up
You know baby, I just can’t stop
It’s a long way, it’s a long way
Rome wasn’t built on a single day
Roll up your sleeves, you got nothin' to lose
It’s a long way, it’s a long way
But you all, you’re gonna scream my name someday
Yes I know, I got what it takes to go a long way

(traduzione)

Guidare un clunker, vivere in una baracca di una stanza
La schiena contro il muro in debito fino al collo
Lavori sodo al negozio di ferramenta
Ma sai ancora per certo che sei fatto per di più
Un giorno il tuo nome sarà liberato dalla vergogna
La differenza è la fama tra il peccatore e il santo
Non mi arrenderò
No non mi fermerò
È una lunga strada, è una lunga strada
Roma non è stata costruita in un solo giorno
Rimboccati le maniche, non hai niente da perdere
È una lunga strada, è una lunga strada
Ma voi tutti, un giorno urlerete il mio nome
Sì, lo so, ho quello che serve per fare molta strada
Ho scambiato la mia vecchia vita per una tasca piena di canzoni
Getto la mia chitarra in rack nel retro della mia auto
Prosegui fino al mattino
Attraversa la nazione
Per essere parte di questa grande sensazione del Rock and Roll
È una lunga strada, è una lunga strada
Roma non è stata costruita in un solo giorno
Rimboccati le maniche, non hai niente da perdere
È una lunga strada, è una lunga strada
Ma voi tutti, un giorno urlerete il mio nome
Sì, lo so, ho quello che serve per fare molta strada
Non mi arrenderò
Sai piccola, non riesco proprio a fermarmi
È una lunga strada, è una lunga strada
Roma non è stata costruita in un solo giorno
Rimboccati le maniche, non hai niente da perdere
È una lunga strada, è una lunga strada
Ma voi tutti, un giorno urlerete il mio nome
Sì, lo so, ho quello che serve per fare molta strada