Traduzione del testo della canzone Without a Trace - The New Roses

Without a Trace (originale)

I can see — Dark clouds hangin' over me
They blackout the sun
I can’t see no one
But I think — Once there grew a shiny green
Birds were building nests
But that is the past
I can hear the thunder
I can see the mighty blaze
But the beauty’s gone without a trace
Just believe — The stranger is your enemy
Never raise your hands
Just protect your friends
And don’t you think
Too much of your home afar
Cause it only makes you weak
And it opens older scares
And if I fall — I’ll surely be replaced
But I’ll be gone without a trace
If this makes a hero out of me
A coward is what I would rather be
And this is as old as our race
But the meaning’s gone without a trace
Here I stand — This piece of metal in my hand
I can hear a voice — Saying there’s no choice
So I run — To take somebody’s dear loved son
Or he’ll make my mother cry
Now who should live and who should die
I can feel the cold wind blowin'
As the blood runs down my face
But my fear is gone without a trace
If this makes a hero out of me
A coward is what I would rather be
And this is as old as our race
But the meaning’s gone without a trace

Without a Trace (traduzione)

Riesco a vedere: nuvole scure incombono su di me
Oscurano il sole
Non riesco a vedere nessuno
Ma penso che una volta c'era un verde brillante
Gli uccelli costruivano nidi
Ma questo è il passato
Riesco a sentire il tuono
Riesco a vedere il potente bagliore
Ma la bellezza è scomparsa senza traccia
Credi solo: lo straniero è il tuo nemico
Non alzare mai le mani
Proteggi i tuoi amici
E non credi
Troppa casa lontana
Perché ti rende solo debole
E apre le paure più vecchie
E se cado, sarò sicuramente sostituito
Ma me ne andrò senza lasciare traccia
Se questo fa di me un eroe
Un vigliacco è ciò che preferirei essere
E questo è antico quanto la nostra razza
Ma il significato è scomparso senza lasciare traccia
Eccomi qui: questo pezzo di metallo nella mia mano
Riesco a sentire una voce: dice che non c'è scelta
Quindi corro — A prendere il caro amato figlio di qualcuno
O farà piangere mia madre
Ora chi dovrebbe vivere e chi dovrebbe morire
Riesco a sentire il vento freddo che soffia
Mentre il sangue scorre sulla mia faccia
Ma la mia paura è scomparsa senza lasciare traccia
Se questo fa di me un eroe
Un vigliacco è ciò che preferirei essere
E questo è antico quanto la nostra razza
Ma il significato è scomparso senza lasciare traccia