Traduzione del testo della canzone My Hate Survives - The New Roses

My Hate Survives (originale)

So you play your game
You wanna take my name
You wanna blow out my flame
You wanna drive me insane
You can lay me in chains
But the blood in my veins
Is stronger than every pain
You gonna put in my brain
You can try, you can try, but you can’t hate me
'Cause you never can hate what you wanna be
Call it right, destiny, call it bad luck
I can‘t change it at all, so I don‘t give a fuck
My pain will find you wherever you hide
Too late to surrender when it creeps in your mind
Stone me, blind my eyes
But you know that my hate survives
And now you try with a blast
To kill my future my past
But you won’t make it at last
And now you better run fast
Throw me down to the ground and then you lock me up
Cause you’re scared of my hate, that you can never stop
My pain will find you wherever you hide
Too late to surrender when it creeps in your mind
Stone me, blind my eyes
But you know that my hate survives

My Hate Survives (traduzione)

Quindi fai il tuo gioco
Vuoi prendere il mio nome
Vuoi spegnere la mia fiamma
Vuoi farmi impazzire
Puoi mettermi in catene
Ma il sangue nelle mie vene
È più forte di ogni dolore
Metterai nel mio cervello
Puoi provare, puoi provare, ma non puoi odiarmi
Perché non puoi mai odiare ciò che vuoi essere
Chiamalo giusto, destino, chiamalo sfortuna
Non posso cambiarlo affatto, quindi non me ne frega un cazzo
Il mio dolore ti troverà ovunque ti nascondi
Troppo tardi per arrendersi quando si insinua nella tua mente
Lapidami, accecami gli occhi
Ma sai che il mio odio sopravvive
E ora ci provi alla grande
Per uccidere il mio futuro, il mio passato
Ma non ce la farai alla fine
E ora è meglio che corri veloce
Gettami a terra e poi mi rinchiudi
Perché hai paura del mio odio, che non puoi mai smettere
Il mio dolore ti troverà ovunque ti nascondi
Troppo tardi per arrendersi quando si insinua nella tua mente
Lapidami, accecami gli occhi
Ma sai che il mio odio sopravvive