Traduzione del testo della canzone Whisky Nightmare - The New Roses

Whisky Nightmare (originale)

Dirty minds in dirty bars
Drivin' blind in dirty cars
Wasted time and wasted power
Spend my last dime on wasted hours
Lost ways and lost fights
Lost days and lost nights
Cold tiles, cold love
On trial cold enough
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare
Strange location strange behavior
Strange salvation from a strange savior
Too many mistakes but one excuse
A heart that breaks ain’t got no use
Last will, last border
Last kill, last order
Big chain I carry
Got nothing left to bury
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare
Another glass of my disaster and the world turns faster and faster
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare

Whisky Nightmare (traduzione)

Menti sporche in bar sporchi
Guidare alla cieca in macchine sporche
Tempo perso e energia sprecata
Trascorro il mio ultimo centesimo in ore sprecate
Strade perdute e battaglie perse
Giorni persi e notti perdute
Piastrelle fredde, amore freddo
In prova abbastanza freddo
Svegliami
Perché sento questo dolore senza possibilità di guarirlo
Svegliami
Perché più provo a combatterlo, più lo sento
Qualcuno non mi sveglierà da questo incubo sul whisky
Strano comportamento strano posizione
Strana salvezza da uno strano salvatore
Troppi errori ma una scusa
Un cuore che si spezza non serve a nulla
Ultimo testamento, ultimo confine
Ultima uccisione, ultimo ordine
Grande catena che porto
Non ho più niente da seppellire
Svegliami
Perché sento questo dolore senza possibilità di guarirlo
Svegliami
Perché più provo a combatterlo, più lo sento
Qualcuno non mi sveglierà da questo incubo sul whisky
Un altro bicchiere del mio disastro e il mondo gira sempre più veloce
Svegliami
Perché sento questo dolore senza possibilità di guarirlo
Svegliami
Perché più provo a combatterlo, più lo sento
Qualcuno non mi sveglierà da questo incubo sul whisky