Traduzione del testo della canzone Thirsty - The New Roses

Thirsty (originale)

Baby take the phone and pick up
I really need to talk to you
Honey, sorry for the hiccups
I had a shot too much or two
Call me back, call me back where you at
Cause I’m tellin' you we gotta meet
Since you’re gone, since you’re gone something’s wrong
'Cause I can’t either walk or talk or even sleep or eat
I’m just thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on
I’m just thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, yeah
'Cause now I’m just thirsty
Baby you left me in the desert and this bar is the only well
But all I pour in runs out through the hole in my heart
You cut when you said I should go to hell
I wanna
Say your name, say your name such a shame
'Cause I keep ordering rounds instead I don’t know
I don’t know, I don’t know where to go
'Cause there is only one word that is stuck in my head
I’m just thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on
I’m just thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, yeah
'Cause now I’m just thirsty
Thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on, oh-no
Thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, hey
'Cause now I’m just thirsty
Come on, come on, come on
Take the phone and pick up baby

(traduzione)

Tesoro prendi il telefono e rispondi
Ho davvero bisogno di parlarti
Tesoro, scusa per il singhiozzo
Ho avuto una possibilità di troppo o due
Richiamami, richiamami dove sei tu
Perché ti sto dicendo che dobbiamo incontrarci
Dato che te ne sei andato, da quando te ne sei andato qualcosa non va
Perché non posso né camminare né parlare e nemmeno dormire o mangiare
Ho solo sete, piccola mi hai maledetto
Perché ora che te ne sei andato, continuo a bere continuamente
Ho solo sete, piccola mi hai fatto male
Se mi deludi, penso che annegherò, sì
Perché ora ho solo sete
Tesoro mi hai lasciato nel deserto e questo bar è l'unico pozzo
Ma tutto ciò che riverso fuoriesce dal buco nel mio cuore
Hai tagliato quando hai detto che dovevo andare all'inferno
Io voglio
Dì il tuo nome, dì il tuo nome che vergogna
Perché continuo a ordinare i turni invece che non lo so
Non lo so, non so dove andare
Perché c'è solo una parola che è bloccata nella mia testa
Ho solo sete, piccola mi hai maledetto
Perché ora che te ne sei andato, continuo a bere continuamente
Ho solo sete, piccola mi hai fatto male
Se mi deludi, penso che annegherò, sì
Perché ora ho solo sete
Assetato, piccola mi hai maledetto
Perché ora che te ne sei andato continuo a bere ancora e ancora, oh-no
Assetato, piccola, mi hai fatto male
Se mi deludi, penso che annegherò, ehi
Perché ora ho solo sete
Dai dai dai
Prendi il telefono e solleva bambino