Traduzione del testo della canzone Emerald Butterfly - The Pharcyde

Emerald Butterfly (originale)

Bah dah bha bha bha bha bha
Bha ba da da da bhum bha bha
(slim kid tre')
You see the moon has a with young idle eyes
And idle time is the playground
Where old profesions lay down
Like sweet sugar stays brown and on the mind
Gals whose whispers blow through tender lips like wind chimes
They tingle quiet ears with seductive words that i lust
And enjoy, for y’all fly boys that look and not touch
It aint much but bet your dollars
Cause they hollar
With out saying a thang
And she ain’t saying no name
And i’m fond of het intent
Rock hard and she was skin flint
Working on a flame
It seemed like every move she made was some good assed game
I had to keep my focus tame
Cause it’s a dumb dumb shame
To see them endless
And frendless
Will us when the pride feels great
Congnac watered down to its last tender state
And emeraled butterfly dissapears from the skies
It seems the moon can’t fight the sunrise
Feeling high, i’m the emerald butterfly (repeat 4x)
(slim kid tre')
I was the mack of all time blowing their mind
In a world of fantasies when i’m casting my line
They would bite the bait and i would keep my ship sailing
On my crusading others would be out wating
In the water (water), more entising than the farmers daughter
As the imagination makes you wetter than her order
Though sweated her so tough, so rough out here
See you cant jump into the mix unless you chose to lose a hair
More nocturnal than the knight itself the mysteries clear
Smears of venom all of oil denim smoth as cashmere
Stear in thoughts of feather beds and lightheadedness
Abyss it gets deeper (you know) so be a light sleeper (sleeper)
The grief is like autumn rain (autumn) washing your needs away
Now all this gold is what i need to say about glitter…

(traduzione)

Bah dah bha bha bha bha bha
Bha ba da da da bhum bha bha
(bambino magro tre')
Vedi, la luna ha un con occhi giovani e pigri
E il tempo di inattività è il parco giochi
Dove riposano i vecchi mestieri
Come lo zucchero dolce rimane marrone e nella mente
Ragazze i cui sussurri soffiano attraverso labbra tenere come campanelli eolici
Formicolano le orecchie tranquille con parole seducenti che desidero
E divertiti, perché tutti voi ragazzi volanti che guardano e non toccano
Non è molto, ma scommetti i tuoi dollari
Perché urlano
Senza dire un grazie
E non sta dicendo nessun nome
E mi piacciono le intenzioni
Era dura come una roccia e lei era pelle di selce
Lavorare su una fiamma
Sembrava che ogni mossa che faceva fosse un buon gioco
Ho dovuto mantenere la concentrazione addomesticata
Perché è una vergogna stupida
Per vederli infiniti
E senza amici
Ci faremo quando l'orgoglio si sentirà alla grande
Congnac si è annacquato fino al suo ultimo stato tenero
E la farfalla color smeraldo scompare dai cieli
Sembra che la luna non possa combattere l'alba
Sentendomi in alto, sono la farfalla di smeraldo (ripetere 4 volte)
(bambino magro tre')
Sono stato il matto di tutti i tempi a fargli impazzire
In un mondo di fantasie quando trasmetto la mia battuta
Avrebbero morso l'esca e io avrei mantenuto la mia nave in navigazione
Sulla mia crociata, gli altri sarebbero stati fuori di testa
Nell'acqua (acqua), più allettante della figlia dei contadini
Come l'immaginazione ti rende più umido del suo ordine
Anche se l'ha sudata così duramente, così duramente qui
Vedi, non puoi saltare nel mix a meno che tu non abbia scelto di perdere un capelli
Più notturno del cavaliere stesso i misteri chiariscono
Macchie di veleno su tutto il denim a olio è liscio come cachemire
Immergiti nei pensieri di piumoni e stordimento
L'abisso diventa più profondo (sai) quindi sii un sonno leggero (dormiente)
Il dolore è come la pioggia autunnale (autunno) che lava via i tuoi bisogni
Ora tutto questo oro è ciò che devo dire sui glitter...