Traduzione del testo della canzone Funny Style Pt. 1 - The Pharcyde

Funny Style Pt. 1 (originale)

Hook:
Funny people funny style
Let me go and make this money while
You talk about
Can’t walk around without it like American Express
There jealous ass fellas got me thinkin’about a vest
Imani:
I’m avoiding you and you crew for the obvious reasons
Because you and your man always be schemin'
Straight hatin’mine
You ain’t relatin’to mine
I’m tryin’to do mine
And you tryin’to intervene on mine
Go in-between the guidelines
Yo ass is now straight hatin’from the sidelines
Cause you flyin’sidewind
Bootie Brown:
Every funny style
You know there’s many people out there livin’in denial
Have a smile like it’s AD but shit be like a rain cloud
No use for being loud
Talking bout your skrilla
But you askin’me for a dub to buy some killer chronic
So I find it behind at this rap shit but it’s got you excited
I can’t fight it It’s got me too
But misjudgment can lead you down the wrong path
And all I get is a cold hearted laugh
For the funny people, funny style
And I’m gonna make this pile (what?)
Hook
Bootie Brown:
And fatigues
Fools are outta there leagues
Stuck in minor, I’m moving to major
Fuck a phone and a pager
Lab top
Forty acres with my cash crop
To keep the ski steady flowin'
ho ho ho — scratching
money money money (x4)
Hook
Bootie Brown:
Aye you keep me laughing like Rich in Jo Jo Dancer (ha ha ha)
Thinkin’that they know the answer
Like machines that record incoming calls
Screening like Siskel critiquing all of y’all
Thumb up or thumb down
Those are Shaky like Pizza
I’m always outta town for two weeks
Funny style are the true geeks
Yo Imani please use feet
Imani:
Reminition is to make the ends blend and meet
But sometimes to incline can be too steep for the feet
And sometimes we might even find it feek (keep it movin')
But the main function is to… (keep it movin')
The currency in every week (keep it movin')
Listen to the words I speak (keep it movin')
You only fall in deep cause you sleep
Hook (x2)
Outro:
Gotta vest man.
Gotta vest man.
Gotta make that skrilla man.
DJ EQ.
And ya don’t stop and ya don’t quit.
Pharcyde in the house with the ultimate shit.
Gotta get the cash gotta get the doe.
Gotta get the cash gotta let you know.
Gotta get the cash gotta get the doe.

Funny Style Pt. 1 (traduzione)

Gancio:
Stile divertente di persone divertenti
Fammi andare e fare questi soldi mentre
Tu parli
Non puoi andare in giro senza di essa come American Express
I ragazzi gelosi del culo mi hanno fatto pensare a un giubbotto
Imani:
Sto evitando te e il tuo equipaggio per le ovvie ragioni
Perché tu e il tuo uomo state sempre intrigando
Dritto hatin'mine
Non sei in relazione con il mio
Sto cercando di fare il mio
E tu stai cercando di intervenire sul mio
Vai tra le linee guida
Il tuo culo ora sta odiando direttamente da bordo campo
Perché stai volando di lato
Stivaletto marrone:
Ogni stile divertente
Sai che ci sono molte persone là fuori che vivono nella negazione
Sorridi come se fosse AD ma merda sia come una nuvola di pioggia
Inutile essere rumorosi
Parlando della tua skrilla
Ma mi chiedi un doppiaggio per comprare un killer cronico
Quindi lo trovo dietro a questa merda rap, ma ti ha eccitato
Non posso combatterlo, ha anche me
Ma un errore di valutazione può portarti sulla strada sbagliata
E tutto ciò che ottengo è una risata dal cuore freddo
Per le persone divertenti, stile divertente
E farò questo mucchio (cosa?)
Gancio
Stivaletto marrone:
E le fatiche
Gli sciocchi sono fuori dai campionati
Bloccato in minore, sto passando a maggiore
Fanculo un telefono e un cercapersone
Top da laboratorio
Quaranta acri con il mio raccolto
Per mantenere lo sci scorrevole
ho ho ho — graffiare
soldi soldi soldi (x4)
Gancio
Stivaletto marrone:
Sì, mi fai ridere come Rich in Jo Jo Dancer (ah ah ah)
Pensando di conoscere la risposta
Come le macchine che registrano le chiamate in arrivo
Proiezione come Siskel che critica tutti voi
Pollice su o pollice giù
Quelli sono traballanti come la pizza
Sono sempre fuori città per due settimane
Lo stile divertente sono i veri geek
Yo Imani, per favore, usa i piedi
Imani:
La reminiscenza è quella di fare in modo che le estremità si mescolino e si incontrino
Ma a volte inclinarsi può essere troppo ripido per i piedi
E a volte potremmo persino trovarlo feek (mantienilo in movimento)
Ma la funzione principale è quella di... (mantenerlo in movimento)
La valuta in ogni settimana (continua a muoverti)
Ascolta le parole che dico (mantienilo in movimento)
Cadi in profondità solo perché dormi
Gancio (x2)
Outro:
Devo gilet uomo.
Devo gilet uomo.
Devo fare quell'uomo skrilla.
Equalizzatore DJ.
E non ti fermi e non smetti.
Pharcyde in casa con la merda definitiva.
Devo prendere i soldi, devo prendere la cerva.
Devo prendere i soldi, devo fartelo sapere.
Devo prendere i soldi, devo prendere la cerva.