Traduzione del testo della canzone Groupie Therapy - The Pharcyde

Groupie Therapy (originale)

I was standing, one of the cast of many
I would give anything to swing hand in hand
With her but it was just a blur
I couldn’t blame her, why give up fortune and the fame
For a nigga who can barely afford his name
So the dame kept aim at the stars
I’m often thinking about her
When I’m waitin on calls across the border
Made sure my rhymes in order cause
That moment could be near and it was
Now my attorney is tellin' me to sign here
So I appear and perform international
The time came she stepped to me I thought rational
But she knew I wanted it
She walked around and flaunted it like a peacock
I knocked the Reebok Now she jock
Blowin up the Pactel and the doorbell
Had to check myself as well love boat won’t sail
Cause I’m no captain let them know from the start
I let you break me off but I won’t let you
Break my heart
So I’m surrounded by bitches
Now this is the most incredible shit in Slim Kid history
So watch if you will the moment some good
Shit pops and they be foggin up ya grill
Overly thrilled to get you in ya ass like massingil
Still burnin shit now and I’m still learnin how not to fuck
With ya baby or make ya my old lady
You just overcasting ya ass is shady tryin to block
The sunlight with all of that hype and now I’m discontinue’n
All of this pipe that I’ve been layin as long as you keep
Swayin to anotha crew’s tempo I gotta let you go and that’s
Simple so get it through ya two temples because I’m
Tryin' to live fatter than a blimp ho
And you’re exempt and I won’t symp on a write off
So step out my world and turn the light off
She was my high school sweetheart down from start
When all I had was high hopes my health and my art
But when I got fame she became unsure
If I could still feel the same when I came off tour
I said «for sure» cuz what God gave us, girl, I’m grateful
No need to be insecure baby your nigga’s faithful
So now I’m off doin' dates in a gang of states
And as my status elevates I see the baddest eights
At the backstage gate lookin' great straight
Waitin for a nigga so now I figure
«Hey I only live once I’m goin' all out today»
Made a call out to L.A. to say what had to say…
Now I get back the very next week only to learn
The tables turned like a technique twelve hundred
Last thing in the world that I wanted was my girl goin' out every
Night gettin blunted
And zooted with a clique of well known
Reputed groupie hoes from all the hip hop shows
Backstage with her little backpack tryin to get chose
By anotha nigga with talent wealth and fame
Oh I suppose I guess I got myself to blame
For turning her out into a hip hop freak
Now I seek counseling
From a therapist twice a week
So let me speak about the freak So let me speak about the
Freak
Instantly she made another selection
Because he was in the lime plus had
The money connection «correction»
«way more paid» is why she laid and played
A charade in the game of deception
This Miss-mysterious mistress is just an actress
Of the mattress cuz she’s a wanna be mack-tress
Well built-but equipped with the tackiest of tactics
And I hate it why this is dedicated to all of them
Type of women who still be swimming Lost and confused
In the lake of illusion with no values is why they’re
Constantly losin'

(traduzione)

Ero in piedi, uno del cast di tanti
Darei qualsiasi cosa per oscillare mano nella mano
Con lei, ma era solo una sfocatura
Non potevo biasimarla, perché rinunciare alla fortuna e alla fama
Per un negro che riesce a malapena a permettersi il suo nome
Quindi la dama ha tenuto di mira le stelle
Penso spesso a lei
Quando sono in attesa di chiamate oltre confine
Assicurati che le mie rime siano in ordine
Quel momento potrebbe essere vicino ed è stato
Ora il mio avvocato mi dice di firmare qui
Quindi appaio e mi esibisco a livello internazionale
Quando è arrivato il momento in cui si è avvicinata a me, ho pensato che fosse razionale
Ma sapeva che lo volevo
Andò in giro e lo ostentò come un pavone
Ho bussato con la Reebok Now lei atleta
Far saltare in aria il Pactel e il campanello
Ho dovuto controllare me stesso anche se la barca dell'amore non salperà
Perché non sono un capitano, faglielo sapere dall'inizio
Ti ho lasciato interrompere, ma non te lo permetterò
Spezzare il mio cuore
Quindi sono circondato da puttane
Ora questa è la merda più incredibile nella storia di Slim Kid
Quindi guarda se farai del bene al momento
La merda si apre e si appannano sulla griglia
Eccessivamente entusiasta di farti entrare nel culo come Massingil
Sto ancora bruciando merda ora e sto ancora imparando a non scopare
Con te piccola o fatti diventare la mia vecchia signora
Ti stai solo coprendo il culo è losco cercando di bloccare
La luce del sole con tutto quel clamore e ora ho interrotto
Tutta questa pipa che ho posato fintanto che tieni
Oscillando al ritmo di un'altra crew, devo lasciarti andare e basta
Semplice, quindi fallo attraverso le tue due tempie perché lo sono
Cercando di vivere più grassa di un dirigibile
E tu sei esente e io non comincerò una cancellazione
Quindi esci dal mio mondo e spegni la luce
Era la mia fidanzata del liceo fin dall'inizio
Quando tutto ciò che avevo erano grandi speranze, la mia salute e la mia arte
Ma quando ho ottenuto la fama, è diventata insicura
Se potessi avere ancora la stessa sensazione quando sono uscito dal tour
Ho detto «di sicuro» perché quello che Dio ci ha dato, ragazza, te ne sono grata
Non c'è bisogno di essere insicuro, tesoro, il tuo negro è fedele
Quindi ora vado a fare appuntamenti in una banda di stati
E mentre il mio stato aumenta, vedo gli otto più cattivi
Al cancello del backstage sembra fantastico
Aspettando un negro, quindi ora immagino
«Ehi, vivo solo quando oggi vado fuori tutto»
Ho chiamato L.A. per dire cosa aveva da dire...
Ora torno la prossima settimana solo per imparare
I tavoli girarono come una tecnica del milleduecento
L'ultima cosa al mondo che volevo era che la mia ragazza uscisse ogni volta
La notte diventa smussata
E arricchito da una cricca di famosi
Famose zappe groupie da tutti gli spettacoli hip hop
Dietro le quinte con il suo piccolo zaino che cerca di farsi scegliere
Da anotha negro con talento, ricchezza e fama
Oh suppongo che suppongo di essermi incolpato di me stesso
Per averla trasformata in una maniaca dell'hip hop
Ora cerco una consulenza
Da un terapista due volte a settimana
Quindi fammi parlare del mostro, quindi fammi parlare del
Capriccio
Immediatamente fece un'altra selezione
Perché era nella calce e più aveva
Il legame monetario «correzione»
«molto più pagata» è il motivo per cui ha posato e giocato
Una sciarada nel gioco dell'inganno
Questa signorina misteriosa è solo un'attrice
Del materasso perché lei vuole essere mack-tress
Ben costruito ma dotato delle tattiche più pacchiane
E odio il motivo per cui è dedicato a tutti loro
Tipo di donne che continuano a nuotare Perse e confuse
Nel lago dell'illusione senza valori è il motivo per cui si trovano
perdendo costantemente