Traduzione del testo della canzone Autoroute / Opéra - The Pirouettes

Autoroute / Opéra (originale)

Devant chez moi, les autos me déposent
Tout ce que je fais est grandiose
Mais, quand vient le doute par l’autoroute
Tout ce que je fais me dégoûte
Quand j’me sens au top, je prends des gens en stop
Tout ce que je fais au kaléidoscope
Si l’mec de derrière me regarde de travers
Tout ce que je fais est à refaire
Le samedi soir quand j’ai un peu l’cafard
J’aime conduire sur les boulevards
De Ménilmontant à Place d’Italie
Rien n'échappe à mes phares
Il y a de la vie et des jolies filles sur les trottoirs
Les adolescents de Paris se prélassent dans leurs lits
Tels des danseurs à l’Opéra, ils remuent dans leurs
Devant chez moi, les autos me déposent
Tout ce que je fais est grandiose
Mais, quand vient le doute par l’autoroute
Tout ce que je fais me dégoûte
Quand j’me sens au top, je prends des gens en stop
Tout ce que je fais au kaléidoscope
Si l’mec de derrière me regarde de travers
Tout ce que je fais est à refaire
Le dimanche matin quand ça va plutôt bien
J’aime conduire sur le périph'
J’vais de Pantin jusqu'à Villejuif
Mes soucis, je m’en fiche
Je me souviens de toi et des adolescents à l’Opéra
Les adolescents de Paris se prélassent dans leurs lits
Tels des danseurs à l’Opéra, ils remuent dans leur Dra-
Cula 3D au cinéma, tu as oublié tes clés chez moi-
Tes sont tes mains dans les miennes
Quand nous montons sur scène
Devant chez moi, les autos me déposent
Tout ce que je fais est grandiose
Mais, quand vient le doute par l’autoroute
Tout ce que je fais me dégoûte
Quand j’me sens au top, je prends des gens en stop
Devant chez moi, devant chez moi
Tout ce que je fais au kaléidoscope
Ah-ah
Si l’mec de derrière me regarde de travers
Mais quand vient le doute, quand vient le doute
Tout ce que je fais est à refaire

(traduzione)

Davanti a casa mia, le macchine mi lasciano
Tutto quello che faccio è fantastico
Ma quando il dubbio arriva giù per l'autostrada
Tutto quello che faccio mi disgusta
Quando mi sento al top, sollevo le persone
Tutto quello che faccio al caleidoscopio
Se il ragazzo da dietro mi guarda di sbieco
Tutto quello che faccio è farlo di nuovo
Sabato sera quando sono un po' blu
Mi piace guidare sui viali
Da Ménilmontant a Place d'Italie
Niente sfugge ai miei fari
C'è vita e belle ragazze sui marciapiedi
Adolescenti parigini sdraiati nei loro letti
Come i ballerini dell'Opera, si muovono nel loro
Davanti a casa mia, le macchine mi lasciano
Tutto quello che faccio è fantastico
Ma quando il dubbio arriva giù per l'autostrada
Tutto quello che faccio mi disgusta
Quando mi sento al top, sollevo le persone
Tutto quello che faccio al caleidoscopio
Se il ragazzo da dietro mi guarda di sbieco
Tutto quello che faccio è farlo di nuovo
Domenica mattina quando le cose vanno abbastanza bene
Mi piace guidare sulla tangenziale
Vado da Pantin a Villejuif
Le mie preoccupazioni, non mi interessa
Ricordo te e gli adolescenti all'Opera
Adolescenti parigini sdraiati nei loro letti
Come i ballerini dell'Opera, si muovono nel loro Dra-
Cula 3D al cinema, hai dimenticato le chiavi a casa mia-
Tu sei le tue mani nelle mie
Quando saliamo sul palco
Davanti a casa mia, le macchine mi lasciano
Tutto quello che faccio è fantastico
Ma quando il dubbio arriva giù per l'autostrada
Tutto quello che faccio mi disgusta
Quando mi sento al top, sollevo le persone
Davanti a casa mia, davanti a casa mia
Tutto quello che faccio al caleidoscopio
Ah ah
Se il ragazzo da dietro mi guarda di sbieco
Ma quando arriva il dubbio, quando arriva il dubbio
Tutto quello che faccio è farlo di nuovo