Testi di Avec Elle - The Pirouettes

Avec Elle (originale)

J’me casse de ta soirée un peu énervé
J’entends le drum and bass depuis l’escalier
Franchement, c’est chaud, j’tais sur l’point d’pécho
Mais là, j’ai qu’un seul objectif, c’est le dernier métro
Il est 2h00 passé à ma montre dorée
Je passe la vitesse supérieure dans la cour intérieure
J’fais tomber la couronne de sapin des voisins putain
J’ai qu’un seul objectif, c’est le dernier métro
Faire tout ce qui est en mon possible pour y arriver
Devenir champion d’athlétisme et de corde à sauter
Oh oui, oh oui, oh oui
Savoir rester impassible aux appels de la ville
Oh oui, oh oui, oh oui
Passer ses pensées, éviter la corde sensible
Mon cœur va bientôt lâcher si je continue
C’est tellement abusé ce froid dans la rue
Un type m’accoste me propose du spliff
Mais là, j’ai qu’un seul objectif, c’est le dernier métro
J’ai les Rita Mitsuko dans la tête depuis hier
Ils me hantent donnent à la fête un goût doux et amer
Mais c’est la mort qui l’a assassinée Marcia
C’est la mort qui l’a emmenée
Arrivé vers la station y’a une meuf qui court aussi
Comme elle est plutôt jolie, je l’attrape et je lui dis
Si on l’a pas, c’est pas grave, on partage un taxi
Mais son seul objectif, c’est le dernier métro
Faire tout ce qui est en mon possible pour y arriver
Devenir championne d’athlétisme et de corde à sauter
Oh oui, oh oui, oh oui
Savoir rester impassible aux appels de la ville
Oh oui, oh oui, oh oui
Passer ses pensées, éviter la corde sensible
Faire tout ce qui est en mon possible pour y arriver
Devenir champion d’athlétisme et de corde à sauter
Oh oui, oh oui, oh oui
Savoir rester impassible aux appels de la ville
Oh oui, oh oui, oh oui
Passer ses pensées, éviter la corde sensible
Oh oui, oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui, oh oui

(traduzione)

Sono fuori dalla tua serata un po' incazzato
Sento la batteria e il basso dalle scale
Francamente, fa caldo, ero sul punto di pecho
Ma qui ho un solo obiettivo, è l'ultima metro
Sono le due passate del mio orologio d'oro
Cambio marcia nel cortile interno
Tolgo la corona dell'albero del fottuto vicino
Ho un solo obiettivo, è l'ultima metropolitana
Fai tutto ciò che è in mio potere per realizzarlo
Diventa un campione di atletica leggera e salta la corda
Eh si oh si oh si
Saper rimanere impassibile ai richiami della città
Eh si oh si oh si
Salta i suoi pensieri, evita le corde del cuore
Il mio cuore cederà presto se vado avanti
È così abusato di questo freddo per strada
Un ragazzo si avvicina a me mi offre dello spinello
Ma qui ho un solo obiettivo, è l'ultima metro
Ho la Rita Mitsuko in testa da ieri
Mi perseguitano, fanno in modo che la festa abbia un sapore agrodolce
Ma è stata la morte ad ucciderla, Marcia
È stata la morte a portarla via
Arrivata alla stazione c'è anche una ragazza che corre
Dato che è piuttosto carina, la prendo e glielo dico
Se non ce l'abbiamo, va bene, condividiamo un taxi
Ma il suo unico obiettivo è l'ultima metropolitana
Fai tutto ciò che è in mio potere per realizzarlo
Diventa un campione di atletica leggera e salta la corda
Eh si oh si oh si
Saper rimanere impassibile ai richiami della città
Eh si oh si oh si
Salta i suoi pensieri, evita le corde del cuore
Fai tutto ciò che è in mio potere per realizzarlo
Diventa un campione di atletica leggera e salta la corda
Eh si oh si oh si
Saper rimanere impassibile ai richiami della città
Eh si oh si oh si
Salta i suoi pensieri, evita le corde del cuore
Eh si oh si oh si
Eh si oh si oh si