Traduzione del testo della canzone Rêver de toi - The Pirouettes

Rêver de toi (originale)

Pour faire court
Je n’ai pas d’amis et je n’aime pas ma vie
Bébé, tous les jours
Je dois me lever pour aller travailler
Mais quand je te vois, ça va
Je t’aperçois de loin et tu me remplis de joie
Moi, je suis plutôt de ceux qui sont invisibles
Même sur une scène, tu n’me verrais pas
Donc, je me dis que nous deux ce n’est pas possible
Et j’arrive à peine à penser à toi
Penser à toi
Quand vient enfin l’heure de rentrer, je suis seul et je pense à toi
Et je n’sais même pas vraiment qui tu es, t’imaginer, moi, ça me va
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage ensoleillée, olalalala
Puis je retourne au travail comme à mon habitude
Le temps est gris, les gens aboient
On m’attaque, on me raille, car je suis dans la lune
Je vous en prie, renvoyez-moi
Renvoyez-moi
Je vis ma plus belle histoire d’amour à l’abri de la société
Prenez-moi un aller sans retour pour le pays de mes pensées
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage abandonnée, olalalala
Olalalala
Olalalala
Je n’suis bon qu'à rêver de toi
Sur un bord de mer
Tu es à moi, tu n’le sais pas
Quand vient enfin l’heure de rentrer, je suis seul et je pense à toi
Et je n’sais même pas vraiment qui tu es, t’imaginer, moi, ça me va
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage immaculée, olalalala
Pour faire court
Je ne suis bon qu'à rêver de toi
Bébé, tous les jours
Tu es à moi, tu n’le sais pas
Mon amour
De secours

Rêver de toi (traduzione)

Per accorciarlo
Non ho amici e non mi piace la mia vita
Tesoro, tutti i giorni
Devo alzarmi per andare al lavoro
Ma quando ti vedo, sto bene
Ti vedo da lontano e mi riempi di gioia
Io, io sono più di quelli che sono invisibili
Anche su un palco, non mi vedresti
Quindi mi dico che noi due non possiamo esserlo
E riesco a malapena a pensare a te
Penso a te
Quando finalmente è ora di tornare a casa, sono solo e penso a te
E non so nemmeno davvero chi sei, immaginandoti, io, sto bene
Quando finalmente arriva il momento di sognare, di te, te e me
Perso su una spiaggia assolata, olalalala
Poi torno al lavoro come al solito
Il tempo è grigio, la gente abbaia
Mi attaccano, mi prendono in giro, perché sono sulla luna
Per favore, rispediscimi
rimandami indietro
Vivo la mia più bella storia d'amore al riparo dalla società
Portami un biglietto di sola andata per la terra dei miei pensieri
Quando finalmente arriva il momento di sognare, di te, te e me
Perso su una spiaggia abbandonata, olalalala
Olalala
Olalala
Sono bravo solo a sognarti
In riva al mare
Tu sei mio, non lo sai
Quando finalmente è ora di tornare a casa, sono solo e penso a te
E non so nemmeno davvero chi sei, immaginandoti, io, sto bene
Quando finalmente arriva il momento di sognare, di te, te e me
Perso su una spiaggia incontaminata, olalalala
Per accorciarlo
Sono bravo solo a sognarti
Tesoro, tutti i giorni
Tu sei mio, non lo sai
Mio amore
Salvare