Traduzione del testo della canzone Carrément carrément - The Pirouettes

Carrément carrément (originale)

Allongée de côté après l’amour
Je verse une larme
Encore étonnée comme au premier jour
Par l'étendue de ton charme
Viens, viens par ici, oui
Je sais bien que tu en meurs d’envie
C’est physique, c’est de la chimie
Je suis la plus cool, la plus jolie
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits du pays
Remplis de garçons et de filles
Agités comme des ouistitis
Dans leur forêt d’amazonie
Et je suis
Carrément carrément
Carrément in love de toi
Tout ce temps, tous ces gens
Tout ce qu’on a vécu déjà
Carrément, carrément
Tout ce temps, tous ces gens
Quelques coups de genou une main qui court
Pour tourner les pages
Je te donne rendez-vous après les cours
Au dernier étage
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Carrément carrément
Carrément in love de toi
Tout ce temps, tous ces gens
Tout ce qu’on a vécu déjà
Carrément, carrément
Tout ce temps, tous ces gens
Tous tous tous les lits du pays
Remplis de garçons et de filles
Les yeux s’ouvrent et le cœur sourit
Tout étourdis par la longue nuit
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Tous tous tous les lits tous tous tous les lits
Carrément carrément
Carrément in love de toi
Tout ce temps, tous ces gens
Tout ce qu’on a vécu déjà
Carrément carrément
Tout ce temps, tous ces gens
Carrément carrément carrément carrément
Carrément carrément carrément carrément
Carrément carrément carrément carrément
Carrément carrément carrément carrément

(traduzione)

Sdraiato su un fianco dopo l'amore
Ho versato una lacrima
Ancora stupito come il primo giorno
Per la misura del tuo fascino
Vieni, vieni qui, sì
So che stai morendo
È fisica, è chimica
Sono la più bella, la più bella
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti del paese
Pieno di ragazzi e ragazze
Irrequieti come uistitì
Nella loro foresta amazzonica
E io sono
proprio proprio
Totalmente innamorato di te
Per tutto questo tempo, tutte queste persone
Tutto quello che abbiamo passato
Proprio, proprio
Per tutto questo tempo, tutte queste persone
Poche ginocchia una mano che corre
Per girare le pagine
Ci vediamo dopo la scuola
All'ultimo piano
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
proprio proprio
Totalmente innamorato di te
Per tutto questo tempo, tutte queste persone
Tutto quello che abbiamo passato
Proprio, proprio
Per tutto questo tempo, tutte queste persone
Tutti tutti tutti i letti del paese
Pieno di ragazzi e ragazze
Occhi aperti e il cuore sorride
Tutti storditi dalla lunga notte
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
tutti tutti tutti i letti tutti tutti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
Tutti tutti tutti i letti tutti tutti tutti i letti
proprio proprio
Totalmente innamorato di te
Per tutto questo tempo, tutte queste persone
Tutto quello che abbiamo passato
proprio proprio
Per tutto questo tempo, tutte queste persone
proprio proprio proprio proprio proprio
proprio proprio proprio proprio proprio
proprio proprio proprio proprio proprio
proprio proprio proprio proprio proprio