Traduzione del testo della canzone Dans le vent d'été - The Pirouettes

Dans le vent d'été (originale)

Tout simplement
Aimer
Feuilles en mouvement
Dans le vent d'été
Pas d’explication
Pas de mot
Que des sensations
C’est tout ce qu’il nous faut
Tout simplement
Aimer
Feuilles en mouvement
Dans le vent d'été
Pas d’explication
Pas de mot
Que des sensations
C’est tout ce qu’il nous faut
Hum, I just…
I’ve had this feeling for a long time and it’s like I’m standing outside myself
Watching me doing things I don’t wanna do, you know?
Just seeing me like I’m somebody else but never, ever being able to stop the
show
I’m tired
Et c’est pas toujours du velours
La vie d’artiste de jour
C’est comme avoir un grand vide devant soi
Toi quand tu reprends les cours
Je vais certes au cinéma
Mais mes appels au secours
D’où tu es tu ne les entends pas

Dans le vent d'été (traduzione)

Semplicemente
Amare
Foglie in movimento
Nel vento estivo
Nessuna spiegazione
Non ci sono parole
Che sentimenti
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Semplicemente
Amare
Foglie in movimento
Nel vento estivo
Nessuna spiegazione
Non ci sono parole
Che sentimenti
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ehm, io solo...
Ho questa sensazione da molto tempo ed è come se fossi fuori di me
Guardarmi fare cose che non voglio fare, sai?
Solo vedendomi come se fossi qualcun altro ma mai e poi mai in grado di fermare il
mostrare
Sono stanco
E non è sempre velluto
Vita da artista di giorno
È come avere un grande vuoto davanti a te
Tu quando torni a scuola
Di certo vado al cinema
Ma le mie grida di aiuto
Da dove vieni non puoi sentirli