Traduzione del testo della canzone Grand bassin - The Pirouettes

Grand bassin (originale)

Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Ton parfum léger d'été qui s’installe
Contre le jour
Plus rien autour
Les rochers roses sur les sapins
Ton corps qui bouge contre le mien
Tout se confond
J’oublie mon nom
Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Et dans la nuit
Une mélodie
Lance le signal
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Tu dis la vie c’est un court-métrage
On peut pas rester trop près du rivage
Il faut tenter
La traversée
J’ai parcouru tous ces paysages
Les lignes de crête, les lieux de passage
Je t’ai cherchée
Sous la canopée
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Et nos mouvements en surface
Créent des vibrations dans l’espace
Et nos mouvements en surface
Créent des vibrations dans l’espace
Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Ton parfum léger d'été qui s’installe
Contre le jour
Plus rien autour
Les rochers roses sur les sapins
Ton corps qui bouge contre le mien
Tout se confond
J’oublie mon nom
Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Et dans la nuit
Une mélodie
Lance le signal
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
On s’en fout
Tu m’aimes bien

(traduzione)

Sento già il mio cuore battere
Il tuo leggero profumo estivo che si assesta
Contro il giorno
Niente in giro
Le rocce rosa sugli abeti
Il tuo corpo si muove contro il mio
Tutto si fonde
Dimentico il mio nome
Sento già il mio cuore battere
E nella notte
una melodia
Avvia il segnale
hai chiesto
Da dove vengo
Della foresta
O la grande piscina
Che sono un lupo
O squalo
Che importa
Se ti piaccio
Dici che la vita è un cortometraggio
Non posso stare troppo vicino alla riva
Dobbiamo provare
Attraversamento
Ho viaggiato in tutti questi paesaggi
Linee di cresta, luoghi di passaggio
io ti ho cercato
Sotto il baldacchino
hai chiesto
Da dove vengo
Della foresta
O la grande piscina
Che sono un lupo
O squalo
Che importa
Se ti piaccio
hai chiesto
Da dove vengo
Della foresta
O la grande piscina
Che sono un lupo
O squalo
Che importa
Se ti piaccio
E i nostri movimenti in superficie
Crea vibrazioni nello spazio
E i nostri movimenti in superficie
Crea vibrazioni nello spazio
Sento già il mio cuore battere
Il tuo leggero profumo estivo che si assesta
Contro il giorno
Niente in giro
Le rocce rosa sugli abeti
Il tuo corpo si muove contro il mio
Tutto si fonde
Dimentico il mio nome
Sento già il mio cuore battere
E nella notte
una melodia
Avvia il segnale
hai chiesto
Da dove vengo
Della foresta
O la grande piscina
Che sono un lupo
O squalo
Che importa
Se ti piaccio
hai chiesto
Da dove vengo
Della foresta
Dal Grande Bacino
Che sono un lupo
O squalo
Non ci importa
Io ti piaccio