Traduzione del testo della canzone Je nous vois - The Pirouettes

Je nous vois (originale)

Dans la glace
Je te vois
Je nous vois
Mais qu’est-ce qu’on fait là?
Mais qu’est-ce qu’on fait?
J’crois pas que ce soit mon lit
J’crois pas que j’habite ici
Tu es beau / Tu es belle
Dans cette chambre d’hôtel
Allongés / Emboîtés
Têtes posées sur l’oreiller
On se parle d’hier
Il était cool ce concert
Les gens étaient tellement sympa
La musique était bien aussi
Tu sais j’ai réfléchi
C’est pour la musique que je vis
J’ai des images en tête
Je te vois je nous vois
Plus rien ne nous arrête
Où on veut on y va
J’ai des images en tête, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois
Dans la glace
Je te vois
Je nous vois
Mais qu’est-ce qu’on fait là?
Nan j’y crois pas
Mal de tête et gueule de bois
Toujours dans des nouveaux endroits
J’crois que c’est même plus la nuit
J’crois pas avoir autant ri
T’as vu y’a écrit Vickie
Sur les pancartes des taxis
On prend le train, on prend l’avion
Y’a des gens cool et des gens cons
J’ai des images en tête
Je te vois je nous vois
Plus rien ne nous arrête
Où on veut on y va
J’ai des images en têtes, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois
Tout ce que j’imagine
On pourrait en faire un film
Je sais déjà qu’il te plaît
Et qu’il aurait du succès
Les jeunes s’amassent en masse
Des places pour voir de plus près
Dans tes yeux dans ton reflet
On y voit sans que tu saches
Des étincelles et des flashs
Flashs dans la glace
Je te vois
J’ai des images en têtes, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois

(traduzione)

Nel ghiaccio
ti vedo
ci vedo
Ma cosa ci facciamo qui?
Ma cosa facciamo?
Non credo che questo sia il mio letto
Non credo di vivere qui
Sei bella / Sei bella
In questa stanza d'albergo
Sdraiato / Nidificato
Teste appoggiate sul cuscino
Parliamo di ieri
Quel concerto è stato fantastico
Le persone erano così gentili
Anche la musica era buona
Sai che ci stavo pensando
Vivo per la musica
Ho delle immagini nella mia testa
Ti vedo, vedo noi
Niente ci ferma più
dove vogliamo andiamo
Ho delle immagini nella testa, ho dei progetti
Potresti sembrare preoccupato eppure
ci vedo
ci vedo
Nel ghiaccio
ti vedo
ci vedo
Ma cosa ci facciamo qui?
No, non ci credo
Mal di testa e postumi di una sbornia
Sempre in posti nuovi
Penso che non sia più nemmeno notte
Non credo di aver riso così tanto
Hai visto che ha scritto Vickie
Sui cartelli dei taxi
Prendiamo il treno, prendiamo l'aereo
Ci sono persone fantastiche e persone stupide
Ho delle immagini nella mia testa
Ti vedo, vedo noi
Niente ci ferma più
dove vogliamo andiamo
Ho delle immagini nella testa, ho dei progetti
Potresti sembrare preoccupato eppure
ci vedo
ci vedo
Tutto quello che immagino
Potremmo farne un film
So già che ti piace
E che avrebbe avuto successo
I giovani si radunano a frotte
Sedili per uno sguardo più da vicino
Nei tuoi occhi nel tuo riflesso
Puoi vederlo senza che tu lo sappia
Scintille e bagliori
Lampeggia nel ghiaccio
ti vedo
Ho delle immagini nella testa, ho dei progetti
Potresti sembrare preoccupato eppure
ci vedo
ci vedo