Traduzione del testo della canzone Radar - The Pirouettes

Radar (originale)

J’y ai cru pour un moment
Mais ça, c'était avant qu’tu me laisses tomber
J’aurais essayé
Tu continueras à être dans mon radar
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Tu disais que ça pouvait
Mais moi, je te connais
Tu me laisseras pas
Faire l’amour avec toi
Je resterais près de toi tapis dans le noir
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Elle est trop triste la situation
Envoie-moi plutôt une invitation
J’ai juste besoin de coopération
De toute ton attention et d’une petite conversation
Car c’est le début d’une joyeuse célébration
Oh, pourquoi t’es méchant
Quand j’te traite comme un diamant?
Tu me laisses tomber
Viens plutôt m’embrasser
Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Elle est trop triste la situation
Envoie-moi plutôt une invitation
J’ai juste besoin de coopération
De toute ton attention et d’une petite conversation
Car c’est le début d’une joyeuse célébration
Oh pourquoi t’es méchant
Quand j’te traite comme un diamant?
Tu me laisses tomber
Viens plutôt m’embrasser
Tu continueras à être dans mon radar
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar

Radar (traduzione)

Ci ho creduto per un po'
Ma è successo prima che mi deludessi
ci avrei provato
Continuerai ad essere nel mio radar
E un giorno ti avrò
Sei sul mio radar
Hai detto che potrebbe
Ma io, io ti conosco
Non mi lascerai
Fare l'amore con te
Starò vicino a te in agguato nel buio
E un giorno ti avrò
Sei sul mio radar
È troppo triste per la situazione
Mandami invece un invito
Ho solo bisogno di collaborazione
Con tutta la tua attenzione e un po' di chiacchiere
Perché è l'inizio di una festa gioiosa
Oh, perché vuoi dire?
Quando ti tratto come un diamante?
Mi deludi
Vieni a baciarmi invece
Farei tutto ciò che è in mio potere
E un giorno ti avrò
Sei sul mio radar
È troppo triste per la situazione
Mandami invece un invito
Ho solo bisogno di collaborazione
Con tutta la tua attenzione e un po' di chiacchiere
Perché è l'inizio di una festa gioiosa
Oh perché vuoi dire?
Quando ti tratto come un diamante?
Mi deludi
Vieni a baciarmi invece
Continuerai ad essere nel mio radar
E un giorno ti avrò
Sei sul mio radar