Traduzione del testo della canzone Signaux - The Pirouettes

Signaux (originale)

Tu nous likes sur Facebook
T’as appris qu’y’avait un concert
Alors t’as ramené tous tes potes
Avant, vous avez fumé, ouais
Tout l’monde est bien déchiré
Grosse basse qui tâche d’entrée
Ce soir encore, les Pirouettes vont assurer
Un show démentiel, des cris et des tubes à la pelle
La foule en adéquation connaît par cœur toutes les chansons
Léo et Vickie sur scène comme dans la vie
Collision des énergies pour concentré de bon esprit
De l’amour par-dessus tout, tout, tout
Et tout le monde lève la main à l’arrivée du refrain
C’est cool, c’est dansant, t’as vu comme on est bien
C’est l’moment ou jamais d’envoyer des signaux
À la meuf ou au mec que tu voudrais pécho
Pour tout le monde dans la salle
Pour tous les cœurs qui s’emballent
Pour tous ces gens dans les trains
Dans leurs lits, dans leurs salles de bains
La douleur s’est arrêtée
En un instant évaporée
Je n’entends plus personne chanter
Les yeux rivés sur ma désirée
Je la vois, je nous vois
Un feu signalé dans les bois
Je sais qu’on n’se connaît pas
C’est justement c’qui m’plaît chez toi
Un visage pour t’inventer
Pur produit de mes pensées
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Pur produit
Tu nous likes sur Facebook
T’as appris qu’y’avait un concert
Alors t’as ramené tous tes potes
Avant, vous avez fumé
Tout le monde est bien déchiré
Grosse basse qui tâche d’entrée
Ce soir encore, les Pirouettes vont assurer
Et tout le monde lève la main à l’arrivée du refrain
C’est cool, c’est dansant, t’as vu comme on est bien
C’est l’moment ou jamais d’envoyer des signaux
À la meuf ou au mec que tu voudrais pécho
Pour tout le monde dans la salle
Pour tous les coeurs qui s’emballent
Pour tous ces gens dans les trains
Dans leurs lits dans leurs salles de bains

Signaux (traduzione)

Ti piace su Facebook
Hai sentito che c'era un concerto
Quindi hai portato tutti i tuoi amici
Prima che fumassi, sì
Tutti sono molto combattuti
Grande basso che voce di attività
Anche stasera le Pirouette assicurano
Uno spettacolo folle, urla e colpi in abbondanza
La folla corrispondente conosce tutte le canzoni a memoria
Leo e Vickie sul palco e nella vita
Collisione di energie per concentrato di buon spirito
L'amore soprattutto, tutto, tutto
E tutti alzano la mano quando arriva il ritornello
È bello, sta ballando, hai visto quanto siamo bravi
Adesso o mai più inviare segnali
Alla ragazza o al ragazzo che vorresti rimorchiare
Per tutti nella stanza
Per tutti i cuori in corsa
Per tutte quelle persone sui treni
Nei loro letti, nei loro bagni
Il dolore è cessato
In un istante è evaporato
Non sento più nessuno cantare
Occhio al mio desiderio
La vedo, vedo noi
Segnalato un incendio nel bosco
So che non ci conosciamo
È proprio quello che mi piace di te
Un volto per inventarti
Puro prodotto dei miei pensieri
prodotto puro
prodotto puro
prodotto puro
prodotto puro
prodotto puro
prodotto puro
Ti piace su Facebook
Hai sentito che c'era un concerto
Quindi hai portato tutti i tuoi amici
Prima che tu fumassi
Tutti sono ben combattuti
Grande basso che voce di attività
Anche stasera le Pirouette assicurano
E tutti alzano la mano quando arriva il ritornello
È bello, sta ballando, hai visto quanto siamo bravi
Adesso o mai più inviare segnali
Alla ragazza o al ragazzo che vorresti rimorchiare
Per tutti nella stanza
Per tutti i cuori in corsa
Per tutte quelle persone sui treni
Nei loro letti nei loro bagni