Traduzione del testo della canzone Soleil rare - The Pirouettes

Soleil rare (originale)

J’aime ta façon de te saper, de te recoiffer
J’t’ai dévorée toute la soirée et tu l’as remarqué
T’es sûre de toi, ça se voit
J’aime bien les filles comme ça
Quand tout s’est fini, je suis rentré à vélo
La ville de Paris semblait floue et c'était beau
Faut que je t’envoie un texto
Que je te revois très bientôt
Le jour se lève sur les Grands Boulevards
Tu es un rêve un soleil rare
Je sais bien personne ne peut me résister
Y en a plein des chansons que j’ai inspirées
J’aime ta façon de te saper, de te recoiffer
J’t’ai dévorée toute la soirée et tu l’as remarqué
T’es sûre de toi, ça se voit
J’aime bien les filles comme ça
(J'aime)
Je voudrais me présenter, mais t’es accompagnée
Tu continues à lui parler d’un air détaché
Te raccompagner chez toi
Ce fut sa dernière fois
Dès le lendemain, je ne pense plus qu'à toi
Les lignes de ma main m’indiquent quelle sera la voie
Faut que j’t’envoie un texto
Que j’te revois très bientôt
Faut que j’inscrive sur ma peau
Le moindre de tes petits mots
Tu es un soleil rare
Me laisse pas dans le noir
Me laisse pas dans le noir
Le jour se lève sur les Grands Boulevards
Tu es un rêve un soleil rare
Laisse-moi une semaine ou deux
Pour te séduire
Te conquérir bébé
Laisse-moi une semaine ou deux
J’vais m’en sortir
J’suis un vampire

Soleil rare (traduzione)

Mi piace il modo in cui ti acconcia i capelli
Ti ho mangiato tutta la notte e te ne sei accorto
Sei sicuro di te stesso, si vede
Mi piacciono le ragazze così
Quando tutto fu finito, tornai a casa in bicicletta
La città di Parigi sembrava sfocata ed era bellissima
Devo scriverti
Che ci rivedremo molto presto
Pause di un giorno sui Grands Boulevards
Sei un sogno un sole raro
So che nessuno può resistermi
Ci sono un sacco di canzoni che ho ispirato
Mi piace il modo in cui ti acconcia i capelli
Ti ho mangiato tutta la notte e te ne sei accorto
Sei sicuro di te stesso, si vede
Mi piacciono le ragazze così
(Amo)
Vorrei presentarmi, ma siete accompagnati
Continui a parlargli con disinvoltura
Ti accompagno a casa
Era la sua ultima volta
Dal giorno dopo, penso solo a te
Le linee della mia mano mi mostrano quale sarà la via
Devo scriverti
Che ci rivedremo molto presto
Devo scrivere sulla mia pelle
L'ultima delle tue piccole parole
Sei un sole raro
Non lasciarmi all'oscuro
Non lasciarmi all'oscuro
Pause di un giorno sui Grands Boulevards
Sei un sogno un sole raro
Dammi una settimana o due
Per sedurti
Conquista te piccola
Dammi una settimana o due
Ne uscirò
Sono un vampiro