Traduzione del testo della canzone Viva Democracy - The Poodles

Viva Democracy (originale)

I don’t believe in the money you say that you make
I don’t believe in the happiness you say it brings
I’ll never sympathize with the promises you break
And how the people supporting you don’t mean a thing
Oh, the message you send is clear
Tell me what it takes to open up your eyes
No one is strong on their own
Look around you and you’ll see
No one survives all alone
Cause we’re all dependent
Know your history… Viva democracy!
I can never agree with the values you push
All the statements that you constantly fake
The things you jeopardize and decisions you rush
Like all of the stupid and false assumptions you make
Oh, the message you send is clear
Tell me what it takes to open up your eyes
No one is strong on their own
Look around you and you’ll see
No one survives all alone
Cause we’re all dependent
Know your history… Viva democracy!
We didn’t come this far, so fast
Without a sacrifice
Now let’s earn our liberty!

Viva Democracy (traduzione)

Non credo nei soldi che dici di guadagnare
Non credo nella felicità che dici che porta
Non simpatizzerò mai con le promesse che rompi
E come le persone che ti supportano non significano nulla
Oh, il messaggio che invii è chiaro
Dimmi cosa serve per aprire gli occhi
Nessuno è forte da solo
Guardati intorno e vedrai
Nessuno sopravvive da solo
Perché siamo tutti dipendenti
Conosci la tua storia… Viva la democrazia!
Non posso mai essere d'accordo con i valori che spingi
Tutte le affermazioni che falsi costantemente
Le cose che metti a rischio e le decisioni affrettate
Come tutte le ipotesi stupide e false che fai
Oh, il messaggio che invii è chiaro
Dimmi cosa serve per aprire gli occhi
Nessuno è forte da solo
Guardati intorno e vedrai
Nessuno sopravvive da solo
Perché siamo tutti dipendenti
Conosci la tua storia… Viva la democrazia!
Non siamo arrivati ​​così lontano, così in fretta
Senza un sacrificio
Ora guadagniamoci la nostra libertà!