Traduzione del testo della canzone Girlhood - The Preatures

Girlhood (originale)

Nobody moves, it’s a movie
How do I look now, am I a beauty?
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
Fantasy rules and it’s there in my room
Yeah I tear myself apart for kicks, for you
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
Hands shaking, breaking mirrors
Keeps me up all night
Give me, heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
Two lines in the pink and I’m back in the clinic
Whatever makes me happy well I push it away, yeah
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
In my dreams I’m more than
Vixen or divine
Give me, heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
I hold my hand out for you
Face to face you lie
C’mon, give me heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while

(traduzione)

Nessuno si muove, è un film
Come sono ora, sono una bellezza?
Qualunque cosa mi renda una ragazza moderna
Niente mi rende una ragazza moderna
La fantasia governa ed è lì nella mia stanza
Sì, mi faccio a pezzi per i calci, per te
Qualunque cosa mi renda una ragazza moderna
Niente mi rende una ragazza moderna
Mani che tremano, rompono specchi
Mi tiene sveglio tutta la notte
Dammi, eroismo
Dammi ciò che è mio
Sì, sono io che hai visto lì
Ballando in negazione
E tutti i ragazzi dicono
Hai ragione?
Sei stato lì per un po'
Due righe in rosa e torno in clinica
Qualunque cosa mi renda felice, la respingo, sì
Qualunque cosa mi renda una ragazza moderna
Niente mi rende una ragazza moderna
Nei miei sogni sono più di
Volpe o divina
Dammi, eroismo
Dammi ciò che è mio
Sì, sono io che hai visto lì
Ballando in negazione
E tutti i ragazzi dicono
Hai ragione?
Sei stato lì per un po'
Tendo la mia mano per te
Faccia a faccia menti
Dai, dammi eroismo
Dammi ciò che è mio
Sì, sono io che hai visto lì
Ballando in negazione
E tutti i ragazzi dicono
Hai ragione?
Sei stato lì per un po'
Sei stato lì per un po'
Sei stato lì per un po'
Sei stato lì per un po'