Traduzione del testo della canzone Revelation (So Young) - The Preatures

Revelation (So Young) (originale)

I’ve had a revelation,
The lost child that forgotten me.
Consequences too much,
I can’t put myself to sleep for the feet
On the edge of my mind.
The waves are falling,
Rain sliding like a belt of lust.
I wanna leave with you baby,
We could get a place just the two of us.
So young (so young) so young
So young, Ooh
So young (so young) so young
So young, Ooh
Hear the mind like a mirror
Things pass and they leave no stain.
I can see myself carving up
Words in the dust on the window pane.
Shooting straight up my spine,
I grieve electric;
Violent eyes on a violent sea.
How do I plain the memory
Of someone on a dare in the beefest heart.
So young (so young) so young
So young, Ooh
So young (so young) so young
So young, Ooh
And I love the passing dark of it,
The weight of it touching nothing.
Sometimes I wanna creep back into it,
But I’m running like a woman straight to you.
The force and the blood are dead,
Breaking the seal of everything spoken.
And I try to mimic the shape
Of a person only present in my mind
Mistaken/that's taken.
So young (so young) so young
So young, Ooh
So young (so young) so young
So young, Ooh

Revelation (So Young) (traduzione)

Ho avuto una rivelazione,
Il bambino smarrito che mi ha dimenticato.
Conseguenze troppo
Non riesco a mettermi a dormire per i piedi
Al limite della mia mente.
Le onde stanno cadendo,
La pioggia scivola come una cintura di lussuria.
Voglio partire con te piccola,
Potremmo trovare un posto solo noi due.
Così giovane (così giovane) così giovane
Così giovane, Ooh
Così giovane (così giovane) così giovane
Così giovane, Ooh
Ascolta la mente come uno specchio
Le cose passano e non lasciano macchia.
Riesco a vedermi scolpire
Parole nella polvere sul vetro della finestra.
Sparando dritto su mia spina dorsale,
mi dispiace elettrico;
Occhi violenti su un mare violento.
Come svuoto la memoria
Di qualcuno che osa nel cuore più muscoloso.
Così giovane (così giovane) così giovane
Così giovane, Ooh
Così giovane (così giovane) così giovane
Così giovane, Ooh
E amo il buio che passa,
Il peso di non toccare nulla.
A volte voglio tornarci dentro,
Ma sto correndo come una donna direttamente da te.
La forza e il sangue sono morti,
Rompere il sigillo di tutto ciò che viene detto.
E cerco di imitare la forma
Di una persona presente solo nella mia mente
Sbagliato/preso.
Così giovane (così giovane) così giovane
Così giovane, Ooh
Così giovane (così giovane) così giovane
Così giovane, Ooh