Traduzione del testo della canzone Bell, Book and Candle - The Receiving End Of Sirens

Bell, Book and Candle (originale)

this town:
near-demilitarized.
carrier pigeons
commit ritual suicide.
pleas for pity
and blank responses collide.
tied to their ankles.
tied like tired anchors.
but i know
you drink
like a fish out of water
and your everywhere, everywhere,
without a drop for me.
we were land lovers
together.
or don’t you remember?
don’t you remember?
and between empties and keys
i know you’ve fought wars.
but your a regular
Benedict when you wander, like
a derelict,
house to house.
you’re a regular
traitor.
we stood and shook red-handed,
burying the hatchet,
even as our legs cried out
to run in different directions.
the innest crowd is throwing up last night’s party
on a floor that isn’t theirs
'til even their bodies hate their guts.
we’ve worked this swords to ploughshares
and back until our shared secrets were cannon fodder,
and comforts caused a coup d’etat.
bell, book, and candle.
so are you gonna to drop me like your morals?
you gonna drop me like you promised?
you gonna drop me like our ideals?
gonna drop me like our dreams?
or are you gonna drop me like your concern
for others and being honest?
you gonna drop me like all logic?
beyond reason, there you are.
(you can’t draw the bow back and blame the arrow.)
(we stood and shook red handed,
burying the hatchet,
even as our legs cried out to run.)

Bell, Book and Candle (traduzione)

questa città:
quasi smilitarizzata.
Piccioni viaggiatori
commettere suicidio rituale.
implorazioni di pietà
e le risposte vuote si scontrano.
legato alle loro caviglie.
legato come ancore stanche.
ma io so
tu bevi
come un pesce fuor d'acqua
e sei ovunque, ovunque,
senza una goccia per me.
eravamo amanti della terra
insieme.
o non ti ricordi?
non ti ricordi?
e tra vuoti e chiavi
So che hai combattuto guerre.
ma sei un normale
Benedict quando vaghi, tipo
un derelitto,
casa per casa.
sei un normale
traditore.
siamo stati e abbiamo tremato in flagrante,
seppellire l'ascia,
anche se le nostre gambe gridavano
per correre in diverse direzioni.
la folla più insidiosa sta votando su la festa di ieri sera
su un piano che non è il loro
finché anche i loro corpi non odiano le loro viscere.
abbiamo lavorato queste spade per vomeri
e indietro fino a quando i nostri segreti condivisi erano carne da cannone,
e le comodità hanno causato un colpo di stato.
campana, libro e candela.
quindi hai intenzione di lasciarmi cadere come la tua morale?
mi lascerai come avevi promesso?
mi lascerai come i nostri ideali?
mi lascerai come i nostri sogni?
o mi lascerai come la tua preoccupazione
per gli altri ed essere onesti?
mi lascerai cadere come tutta la logica?
oltre la ragione, eccoti qui.
(non puoi tirare indietro l'arco e dare la colpa alla freccia.)
(ci siamo in piedi e abbiamo tremato in flagrante,
seppellire l'ascia,
anche se le nostre gambe gridavano di correre.)