Traduzione del testo della canzone Stay Small - The Receiving End Of Sirens

Stay Small (originale)

Son, I’m sorry for this world and all the awful things she’ll do to you.
If you only knew what you’d endure before you were born.
I haven’t got a single doubt you would have not come out
And I would have known it was for the better.
You’ll be raped of any evidence of ever owning any innocence
This culture’s a vulture and you’re a prime candidate for prey.
I’ve learned that I will lose all that I’ve ever loved one day
But I never thought I’d ever have to watch it all go,
Or wish it all away
I know you''ll grow,
I wish I knew you’d stay small if I said so
Please just don’t grow
Please just don’t grow
Just stay small
Stay small
Daddy’s little girl met the world
I watched the devil do his work
If she only knew just how sorry I was.
I found not a single prayer could save my daughter from despair
As long as she stayed in love with this place.
It’s because I truly love her that I wish to take back the work
That brought her here in the first place
Had I only known that one act would be the reason
That my new baby girl
Lke her dad would dance with demons
We watch the devil do his work in us.
I watch the devil do his work.

Stay Small (traduzione)

Figlio, mi dispiace per questo mondo e per tutte le cose orribili che ti farà.
Se solo sapessi cosa avresti sopportato prima di nascere.
Non ho un solo dubbio che non saresti uscito
E avrei saputo che era per il meglio.
Sarai stuprato da qualsiasi prova di aver mai posseduto alcuna innocenza
Questa cultura è un avvoltoio e tu sei un candidato privilegiato per la preda.
Ho imparato che un giorno perderò tutto ciò che ho sempre amato
Ma non avrei mai pensato di dover guardare tutto andare,
O augurare tutto via
So che crescerai,
Vorrei sapere che saresti rimasto piccolo se lo avessi detto
Per favore, non crescere
Per favore, non crescere
Rimani piccolo
Rimani piccolo
La bambina di papà ha incontrato il mondo
Ho osservato il diavolo fare il suo lavoro
Se solo sapesse quanto mi dispiace.
Ho scoperto che non una sola preghiera poteva salvare mia figlia dalla disperazione
Finché è rimasta innamorata di questo posto.
È perché la amo davvero che desidero riprendere il lavoro
Questo l'ha portata qui in primo luogo
Se solo avessi saputo che un atto sarebbe stato il motivo
Quella la mia nuova bambina
Come suo padre ballerebbe con i demoni
Guardiamo il diavolo fare il suo lavoro in noi.
Guardo il diavolo fare il suo lavoro.