Traduzione del testo della canzone Saturnus - The Receiving End Of Sirens

Saturnus (originale)

I’ve got this little itch
that I never learned to scratch
It seems that even if I had
I’d rather itch than not
And the pleasure is the lesser
When its giving to the pressure
Of an ever growing lust
And an always present want
All this is yours
So here’s your piece of it, your part in it
Clench your jaws, with claws you’ll strangle it
You’ll smother it
Damn right I want nothing to do with this,
No part of it
I’d fight to the death to keep it
This mere fondling is mine
(the most subtle of snares)
I’ve cared so much with proving that I’ve lost all
love for proof
An ever growing craving
For a quickly fading feel
(the most subtle of snares)
I’d trade my soul for a great big hole
And a heart too hard to heal
All this is yours
So here’s your piece of it, your part in it
Clench your jaws, with claws you’ll strangle it
You’ll smother it
Damn right I want nothing to do with this,
No part of it
Keep locked your jaws
I hope you choke on it
The craving grows
Fiercer and fiercer it grows
My heart is ringing out of tune
My heart is ringing out of tune
My heart is calling out for you
I’m the first to thirst and the last to drink
Of the words I’ve heard but rarely think
My God my heart has gone to hell,
But I have found the well and it’s mine all mine

(traduzione)

Ho questo piccolo prurito
che non ho mai imparato a grattare
Sembra che anche se lo avessi fatto
Preferirei prurito che no
E il piacere è minore
Quando sta cedendo alla pressione
Di una lussuria sempre crescente
E un desiderio sempre presente
Tutto questo è vostro
Quindi ecco la tua parte, la tua parte in esso
Stringi le mascelle, con gli artigli lo strangolerai
Lo soffocherai
Dannazione, non voglio avere niente a che fare con questo,
Nessuna parte di esso
Combatterei fino alla morte per mantenerlo
Questo semplice accarezzare è mio
(la più sottile delle trappole)
Mi è importato così tanto di dimostrare di aver perso tutto
amore per la prova
Un desiderio sempre crescente
Per una sensazione di dissolvenza rapida
(la più sottile delle trappole)
Scambierei la mia anima per un grande grande buco
E un cuore troppo difficile da curare
Tutto questo è vostro
Quindi ecco la tua parte, la tua parte in esso
Stringi le mascelle, con gli artigli lo strangolerai
Lo soffocherai
Dannazione, non voglio avere niente a che fare con questo,
Nessuna parte di esso
Tieni le mascelle chiuse
Spero che tu ci soffochi
La voglia cresce
Più feroce e più feroce cresce
Il mio cuore sta risuonando stonato
Il mio cuore sta risuonando stonato
Il mio cuore ti sta chiamando
Sono il primo ad avere sete e l'ultimo a bere
Delle parole che ho sentito ma che penso raramente
Mio Dio, il mio cuore è andato all'inferno,
Ma ho trovato il pozzo ed è mio tutto mio