Traduzione del testo della canzone Planning A Prison Break - The Receiving End Of Sirens

Planning A Prison Break (originale)

Warden’s calling for a lockdown, baby
So he’ll call on interim inequities
This is the last night in my body;
Assist in the escape
Warden’s calling on a jailbreak, baby
So he’ll fly like only a jailbird could
Like a felon, he fell into scandals,
Scams, and master plans
To circumvent all circumstances
He thought to his throat,
«We can swallow this key and leave when we please»
Let’s hope this stomach disagrees.
«Make a clean getaway,"he said,
With his hands outstretched
To nurse her neck
She lured him in with a masochistic kiss
And he wished he could be anywhere but here
(Arm in arm we walk outside so that all we’ve done was not in vain.)
Somehow, for now, this skin will have to do.
This is the last night in my body.

Planning A Prison Break (traduzione)

Il direttore chiede un blocco, piccola
Quindi farà appello alle disuguaglianze temporanee
Questa è l'ultima notte nel mio corpo;
Assisti nella fuga
Il direttore chiede un jailbreak, piccola
Quindi volerà come solo un carceriere potrebbe fare
Come un criminale, cadde in scandali,
Truffe e piani generali
Per aggirare tutte le circostanze
Pensò alla sua gola,
«Possiamo ingoiare questa chiave e andarcene quando vogliamo»
Speriamo che questo stomaco non sia d'accordo.
«Fai una fuga pulita", ha detto,
Con le mani tese
Per allattarle il collo
Lo attirò con un bacio masochistico
E avrebbe voluto poter essere ovunque tranne che qui
(A braccetto usciamo fuori in modo che tutto ciò che abbiamo fatto non sia stato vano.)
In qualche modo, per ora, questa skin dovrà avere a che fare.
Questa è l'ultima notte nel mio corpo.