Traduzione del testo della canzone Smoke And Mirrors - The Receiving End Of Sirens

Smoke And Mirrors (originale)

The wolves wear the wool
Of the sheep the have fooled
And preach their code of conduct:
«You've gotta push that, push that product»
We’ll live in fear, for coats they may sheer
The fleecing of a fleeting flock
You may have my wool,
You may have my locks
But my voice you have not
My voice you have not
We’re sitting ducks, with feathers plucked
You hide your fangs so cleverly dear
You sing your songs so prettily
I’ll never fall for the hook, line and sinker, your smoke and mirrors
I wont ever take the bait, I’ll never fall for those formats and figures.
Your greedy fingers won’t ever get their hands on me
Hey boy, you best look out
«Ooh, we’ll have you.»
Pay mind to those greedy people climbers
They’re licking their lips at you
They’ll crush and they’ll claw
Their way to the top
Your legs are just ladders to them
Your head’s just another step man
On you like a rash
On you like a rash
Even though you hide your fangs so cleverly dear
You sing you songs so prettily dear
Your most gentle call
Your most soothing song won’t lead this sheep astray
All these suits with big black lives
Can’t put me on the company’s dime
I won’t be bought
No I won’t be sold
All these greasy palms and greedy hands
All my supply all your demand
I’m not you whore
And I won’t be your Babylon

(traduzione)

I lupi indossano la lana
Delle pecore hanno ingannato
E predicare il loro codice di condotta:
«Devi spingerlo, spingere quel prodotto»
Vivremo nella paura, perché i cappotti possono velare
Il vello di un gregge in fuga
Potresti avere la mia lana,
Potresti avere i miei lucchetti
Ma la mia voce non hai
La mia voce non hai
Siamo anatre sedute, con le piume spennate
Nascondi le tue zanne così abilmente cari
Canti le tue canzoni in modo così carino
Non mi innamorerò mai dell'amo, della lenza e della platina, del tuo fumo e degli specchi
Non abboccherò mai, non mi innamorerò mai di quei formati e figure.
Le tue dita avide non mi metteranno mai le mani addosso
Ehi ragazzo, è meglio che tu stia attento
«Ooh, ti avremo noi.»
Presta attenzione a quegli scalatori avidi
Ti stanno leccando le labbra
Schiacceranno e artiglieranno
La loro strada verso la vetta
Le tue gambe sono solo scale per loro
La tua testa è solo un altro uomo passo
Ti piace un'eruzione cutanea
Ti piace un'eruzione cutanea
Anche se nascondi le tue zanne in modo così abilmente caro
Canti le tue canzoni in modo così carino
La tua chiamata più gentile
La tua canzone più rilassante non porterà fuori strada questa pecora
Tutti questi semi con grandi vite nere
Non posso mettermi in moneta dell'azienda
Non verrò comprato
No non sarò venduto
Tutti questi palmi unti e mani avide
Tutta la mia fornitura tutta la tua richiesta
Non sono te puttana
E non sarò la tua Babilonia