Traduzione del testo della canzone The Crop And The Pest - The Receiving End Of Sirens

The Crop And The Pest (originale)

Come away
Come away with me
You perfect, perfect shell
You nautilus, nautilus
I will treat you so well
I’ll take you up from this hell
My gracious host
You’re my lover
Won’t you be my concubine?
The pleasure’s all mine
Your pleasures are all mine
To twist and turn around
In figure eights and out of place
Refuse the bounty of his right for the hunger of his left hand
I’m the fervor of the fever you can’t sweat
I’m the garments stuck to your skin
Drenched and dripping wet
I’m a spring of flowing fume and fret
A barren spring of fume and fret is coursing its way
Through everything inside of me
And I know what won’t ever sink
Will slowly swim to the bottom
Just promise not to see me as I am (Or what I’ll become)
A pestilential scab
The scarlet of sunburned skin
I will stick to you like a wet cloth (You just can’t shed)
I will cling to you like a child to his mother’s breast
A fertile crop, I won’t be shed
I saw my shining shield and armor rust
I felt my posture bow and fall to dust
But all the vigils, and the stakes I claimed
Couldn’t take the sting from out my shame
Couldn’t take the color from the stain that I became
The stain that I became
I’m the fervor of the fever you can’t sweat
I’m the garments stuck to your skin
Drenched and dripping wet
I’m a spring of flowing fume and fret
I’m the melody stuck inside your head
What have I become?

The Crop And The Pest (traduzione)

Vieni via
Vieni via con me
Tu perfetto, guscio perfetto
Tu nautilo, nautilo
Ti tratterò così bene
Ti porterò su da questo inferno
Il mio gentile padrone di casa
Sei il mio amante
Non vuoi essere la mia concubina?
Il piacere è tutto mio
I tuoi piaceri sono tutti miei
Per torcere e voltarsi
In figura otto e fuori posto
Rifiuta la generosità della sua destra per la fame della sua mano sinistra
Sono il fervore della febbre che non riesci a sudare
Sono gli indumenti appiccicati alla tua pelle
Inzuppato e gocciolante
Sono una sorgente di fumo e agitazione
Una sorgente sterile di fumo e agitazione si sta facendo strada
Attraverso tutto ciò che è dentro di me
E so cosa non affonderà mai
Nuoterà lentamente verso il fondo
Prometti solo di non vedermi come sono (o come diventerò)
Una crosta pestilenziale
Lo scarlatto della pelle bruciata dal sole
Ti attaccherò come un panno bagnato (non puoi spargere)
Mi aggrapperò a te come un bambino al seno di sua madre
Un raccolto fertile, non sarò sparso
Ho visto il mio scudo brillante e la mia armatura ruggine
Ho sentito la mia postura piegarsi e cadere in polvere
Ma tutte le veglie e la posta in gioco che ho rivendicato
Non sono riuscito a togliere il pungiglione dalla mia vergogna
Non sono riuscito a prendere il colore dalla macchia che sono diventata
La macchia che sono diventata
Sono il fervore della febbre che non riesci a sudare
Sono gli indumenti appiccicati alla tua pelle
Inzuppato e gocciolante
Sono una sorgente di fumo e agitazione
Sono la melodia bloccata nella tua testa
Che cosa sono diventato?