Traduzione del testo della canzone The Race - The Receiving End Of Sirens

The Race (originale)

Second Place to you is the last place I ever thought I’d be
and in this race the selfish survive while the selfless suffocate in suffering
I’m choking on the words that kept us alive
So kiss me and them and all we had goodbye
Where was I?
When they kicked out the lights
and when your world turns black you can’t take back
all the lines you’ve crossed and trust you’ve lost
So take my hand, no, not to hold
You could use the extra fingers to count your mistakes
because this distance has only lead to deception
a curse for every mile
a lie for every smile
Where was I?
When they kicked out the lights
and when your world turns black you can’t take back
all the lines you’ve crossed and trust you’ve lost
Drown in your goodbyes, and miss what we had
Foreign tongues are burning above self-righteous heads
you’re so dexterous and articulate and i count on too many fingers and friends.
.. .and friends.
if your body is a temple then your roof is on fire
Where was I?
When they kicked out the lights
and when your world turns black you can’t take back
all the lines you’ve crossed and trust you’ve lost
Drown in your goodbyes, and miss what we had

The Race (traduzione)

Il secondo posto per te è l'ultimo posto in cui avrei mai pensato di essere
e in questa razza gli egoisti sopravvivono mentre gli altruisti soffocano nella sofferenza
Sto soffocando con le parole che ci hanno tenuti in vita
Quindi bacia me, loro e tutti quelli che ci siamo dati addio
Dove ero io?
Quando hanno spento le luci
e quando il tuo mondo diventa nero non puoi riprenderti
tutte le linee che hai attraversato e la fiducia che hai perso
Quindi prendi la mia mano, no, non per tenerla
Potresti usare le dita in più per contare i tuoi errori
perché questa distanza ha portato solo all'inganno
una maledizione per ogni miglio
una bugia per ogni sorriso
Dove ero io?
Quando hanno spento le luci
e quando il tuo mondo diventa nero non puoi riprenderti
tutte le linee che hai attraversato e la fiducia che hai perso
Affoghi nei tuoi addii e perdi quello che abbiamo avuto
Le lingue straniere bruciano sopra le teste ipocrite
sei così abile e articolato e conto su troppe dita e amici.
.. .e amici.
se il tuo corpo è un tempio, il tuo tetto è in fiamme
Dove ero io?
Quando hanno spento le luci
e quando il tuo mondo diventa nero non puoi riprenderti
tutte le linee che hai attraversato e la fiducia che hai perso
Affoghi nei tuoi addii e perdi quello che abbiamo avuto