Traduzione del testo della canzone Wanderers - The Receiving End Of Sirens

Wanderers (originale)

This little light of mine
I was told to let it shine
But I stood idly by And watched that poor flame die
I kept it from the bushel and brush
And away from the grasp of men
I left that lantern in the light
Where my flame could blend right in I will bear this cross
I will wear these thorns
But I know
All this dark won’t swallow
All the light I hide
But still host
Her I’ll learn to hold
She will grow and grow
And she will shine so bright
«Don't let Satan blow it out.»
The teachers always said
But soon enough he figured out
It wasn’t worth his breath
'Cause this little light of mine
Is losing all its' bright
Not to the dark I hold inside
But to the dark kept from its sight
Below the smoke still burns a fire
A small spark lives 'neath all these ashes
Promise me you’ll blow until I glow red,
bright fiery red
I’ve learned to smolder
All smoke but no flame
Ashes ashes we all fall down
(I long to glow like you
embers, bright halogen embers)
Ashes to ashes we all fall down
This little light of mine
I was told to let it shine
But I stood idly by…

Wanderers (traduzione)

Questa mia piccola luce
Mi è stato detto di lasciarlo brillare
Ma sono rimasto pigro a guardare e ho visto quella povera fiamma morire
L'ho tenuto da moggio e cespuglio
E lontano dalla presa degli uomini
Ho lasciato quella lanterna nella luce
Dove la mia fiamma potrebbe fondersi proprio dentro, porterò questa croce
Indosserò queste spine
Ma io so
Tutto questo buio non verrà inghiottito
Tutta la luce che nascondo
Ma ancora ospite
Imparerò a tenerla
Crescerà e crescerà
E brillerà così brillante
«Non lasciare che Satana lo spenga.»
Gli insegnanti dicevano sempre
Ma abbastanza presto se ne è reso conto
Non valeva il suo respiro
Perché questa mia piccola luce
Sta perdendo tutto il suo splendore
Non al buio che tengo dentro
Ma al buio nascosto alla sua vista
Sotto il fumo brucia ancora un fuoco
Una piccola scintilla vive 'sotto tutte queste ceneri
Promettimi che soffierai finché non sarò rosso,
rosso fuoco brillante
Ho imparato a bruciare
Tutto fumo ma nessuna fiamma
Cenere, cenere, cadiamo tutti
(Desidero brillare come te
braci, braci alogene luminose)
Cenere in cenere cadiamo tutti
Questa mia piccola luce
Mi è stato detto di lasciarlo brillare
Ma sono rimasto a guardare...