Traduzione del testo della canzone ...Then I Defy You, Stars - The Receiving End Of Sirens

...Then I Defy You, Stars (originale)

The apparitions tango to the sound of their heels tapping
A procession of prosthetic limbs and mannequins
They’re all perfect models of imperfection
With marrow made of cellophane
Strap on your ballroom best
Breathe in and don’t exhale
Oh, Juliet!
Oh, Juliet!
Deny your name, your father
Rearrange the cells that form my skin
See them through kaleidoscope eyes
Because everybody feigns sometimes
Blur your eyes
(Romeo)
Bend the lines
(Romeo)
Do you like what you see?
Oh, Romeo
Where art thou?
I’ve dressed up this canvas skin;
Painted something colorful
Self-inflicted surgery is now routine
It erases all traces of faces
Stretch me over this two-by-four skeleton
Where for art thou?
Where art thou?
I’ve dressed up this canvas skin;
Painted something colorful
(just for you)
Self-inflicted surgery is now routine
It erases all traces of faces
(we have all known; We have all owned)

...Then I Defy You, Stars (traduzione)

Le apparizioni tango al suono dei loro talloni che battono
Una processione di arti protesici e manichini
Sono tutti modelli perfetti di imperfezione
Con midollo in cellophane
Allacciati al meglio la tua sala da ballo
Inspira e non espirare
Ah, Giulietta!
Ah, Giulietta!
Nega il tuo nome, tuo padre
Riorganizza le cellule che formano la mia pelle
Guardali attraverso gli occhi del caleidoscopio
Perché tutti fingono a volte
Sfoca gli occhi
(Romeo)
Piega le linee
(Romeo)
Ti piace quello che vedi?
Ah, Romeo
Dove sei?
Ho vestito questa pelle di tela;
Dipinto qualcosa di colorato
La chirurgia autoinflitta è ora di routine
Cancella tutte le tracce dei volti
Allungami su questo scheletro due per quattro
Dove sei?
Dove sei?
Ho vestito questa pelle di tela;
Dipinto qualcosa di colorato
(solo per te)
La chirurgia autoinflitta è ora di routine
Cancella tutte le tracce dei volti
(lo abbiamo saputo; tutti abbiamo posseduto)