Traduzione del testo della canzone The Rival Cycle - The Receiving End Of Sirens

The Rival Cycle (originale)

Alongside all hearts as they finish with backdrop cities
Like jagged teeth digging deeper
Ripping new wounds for former scars
Stricken with insomnia
Sickened lungs insist on heavy breathing
And the conductor is conducting electrical time signatures
And I fall into rhythm.
My life is a rhythm
And my feet will improvise;
(my feet off beat.)
As I sputter at the knee like a leaking faucet
You’ll be undercover, under covers,
Sleeping with the enemy
This is what we like to call internal espionage
Concrete coated gazes in hot pursuit of self-made mazes
Talking circles around each other,
Deserting halos to be
Handcuffed and hogtied with your words
On the search for girls
(Stricken with insomnia)
With milk-carton father figures
My veins are pulsing
(Free-form jazz)
To peninsula extremities
My fingertips tap
Polyrhythms like nervous fragments from a nervous mouth
And these words set the cadence
To the crude interpretation of scripts and codes
Breeding pixels without homes-
Reside in my mind;
Resonate in my eyes
So affect this love affliction.
Leave the injured overturned;
Fight for breath with flailing arms,
In vain, to float the bane.
Tentative tastes for those less interesting
Leave the injured overturned.
Fight for breath with flailing arms,
In vain, to float the bane.

The Rival Cycle (traduzione)

Insieme a tutti i cuori mentre finiscono con le città sullo sfondo
Come denti seghettati che scavano più a fondo
Strappare nuove ferite per cicatrici precedenti
Colpito da insonnia
I polmoni malati insistono sulla respirazione pesante
E il direttore d'orchestra sta conducendo i tempi elettrici
E io cado nel ritmo.
La mia vita è un ritmo
E i miei piedi improvviseranno;
(i miei piedi fuori tempo.)
Mentre sputo al ginocchio come un rubinetto che perde
Sarai sotto copertura, sotto copertura,
Dormendo con il nemico
Questo è ciò che ci piace chiamare spionaggio interno
Sguardi rivestiti di cemento all'inseguimento di labirinti fatti da sé
Parlando in cerchio l'uno intorno all'altro,
Aloni abbandonati per essere
Ammanettato e incatenato con le tue parole
Sulla ricerca di ragazze
(Colpito da insonnia)
Con figure del padre in cartone del latte
Le mie vene pulsano
(Jazz a forma libera)
Alle estremità della penisola
Le mie dita toccano
Poliritmi come frammenti nervosi di una bocca nervosa
E queste parole stabiliscono la cadenza
Alla grezza interpretazione di script e codici
Allevare pixel senza casa-
Risiedi nella mia mente;
Risuona nei miei occhi
Quindi colpisci questa afflizione d'amore.
Lasciare il ferito capovolto;
Combatti per il respiro con le braccia agitate,
Invano, far galleggiare la rovina.
Gusti provvisori per quelli meno interessanti
Lascia l'infortunato capovolto.
Combatti per il respiro con le braccia agitate,
Invano, far galleggiare la rovina.