Traduzione del testo della canzone The Heir Of Empty Breath - The Receiving End Of Sirens

The Heir Of Empty Breath (originale)

And the solemn verse resounds…
Heavy lies the twisted crown
As it hovers above
The disgrace I’ve become
Like a blemish on otherwise perfect skin
Like a scar from a sore
Like a stain that’s set in
I wallow in what I could have been
Take me away
Away from this place
Come like a thief in the night
Be a rapture and take me away
From these sentiments turned sediment
From this crude cast of our intent
From the boulder we can’t set aside
Come like a thief in the night
Be my vision and take me away
With all the pigments that you’ve shed
(So pale and porous)
I’m the heir of empty breaths
Of sulfur and sweat
I’m the king of what could have been
I have wed my regret, she’s my blushing bride
Like an ache
Like a cramp I can’t lose
So I wallow in what I could have been
Be a fleeting glimpse
Of what could have been
That comes to me
Every now and again
And I’ll just pretend to carry on, carelessly
Your glimpses are ever fleeting
You’re the crutch on which I’m leaning
Come to me
Hold me up be my stilt, my splint
Be my brace, be mine
So I can carry on, carelessly

(traduzione)

E risuona il verso solenne...
Pesante giace la corona contorta
Mentre si libra sopra
La disgrazia che sono diventato
Come una macchia su una pelle altrimenti perfetta
Come una cicatrice da una piaga
Come una macchia incastonata
Mi sguazzo in ciò che avrei potuto essere
Portami via
Lontano da questo posto
Vieni come un ladro nella notte
Sii un'estasi e portami via
Da questi sentimenti si è trasformato in sedimento
Da questo rozzo cast del nostro intento
Dal masso che non possiamo mettere da parte
Vieni come un ladro nella notte
Sii la mia visione e portami via
Con tutti i pigmenti che hai perso
(Così pallido e poroso)
Sono l'erede dei respiri vuoti
Di zolfo e sudore
Sono il re di ciò che avrebbe potuto essere
Ho sposato il mio rammarico, lei è la mia sposa arrossita
Come un dolore
Come un crampo che non posso perdere
Quindi mi crogiolo in ciò che avrei potuto essere
Sii uno sguardo fugace
Di cosa avrebbe potuto essere
Questo viene da me
Continuamente
E farò solo finta di andare avanti, con noncuranza
I tuoi scorci sono sempre fugaci
Sei la stampella su cui mi sto appoggiando
Vieni da me
Tienimi su, sii il mio trampolo, la mia stecca
Sii il mio sostegno, sii mio
Così posso andare avanti, con noncuranza