Traduzione del testo della canzone Dead Men Tell No Tales - The Receiving End Of Sirens

Dead Men Tell No Tales (originale)

I’ll be the salt that resides from the water that drains from your eyes;
The sting that burns your open wounds.
I’ll flood the ground.
I swear on your grave, I’ll bury this town,
But not for me, no never for me.
We have tested the buoyancy of loyalty.
You left our lungs for canteens.
You left our ankles for anchors.
We thought your arms were tied behind your back,
But elastic bands tied your hands.
You swim with reckless abandon.
Abandon ship!
Mayday!
Mayday!
Swim toward shore!
Our captain is overboard!
He punctured holes in the floorboards
To flood the bow just in time to bow out.
He’s over bored and overboard.
Left in the wake, we man our own driftwood orphanage,
A second-hand sailor’s fleet to flee.
But in the wake, we man our own driftwood orphanage.
Captain is over bored and overboard.
Captain is calling.
And there’s nothing you can do when water ruins the maps we drew.
Mayday!
Mayday!
Save us from this drowning vessel!

Dead Men Tell No Tales (traduzione)

Sarò il sale che risiede dall'acqua che defluisce dai tuoi occhi;
Il pungiglione che brucia le tue ferite aperte.
Inonderò il terreno.
Lo giuro sulla tua tomba, seppellirò questa città,
Ma non per me, no mai per me.
Abbiamo testato l'equilibrio della lealtà.
Hai lasciato i nostri polmoni per le mense.
Hai lasciato le nostre caviglie per le ancore.
Pensavamo che le tue braccia fossero legate dietro la schiena,
Ma gli elastici ti hanno legato le mani.
Nuoti con abbandono sconsiderato.
Abbandonare la nave!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Nuota verso la riva!
Il nostro capitano è in mare!
Ha perforato buchi nelle assi del pavimento
Per inondare la prua appena in tempo per inchinarsi.
È troppo annoiato e fuori bordo.
Lasciati sulla scia, gestiamo il nostro orfanotrofio di legni,
Una flotta di marinai di seconda mano in fuga.
Ma sulla scia, gestiamo il nostro orfanotrofio di legni.
Il capitano è oltre annoiato e fuori bordo.
Il capitano sta chiamando.
E non c'è niente che tu possa fare quando l'acqua rovina le mappe che abbiamo disegnato.
Primo Maggio!
Primo Maggio!
Salvaci da questa nave che sta annegando!