Traduzione del testo della canzone This Armistice - The Receiving End Of Sirens

This Armistice (originale)

Your gross fabrication of pretense could bore
Yet still I fall victim to syntax omitted
Just shy of something I could understand
So blissful, I press on to the sound of the organs
Playing their most convincing tunes
As they serenade to the parade of paid-off parts
And now the only thing left to discuss is
The details of this armistice
We’ve come to this agreement…
Check my vitals
The truth is vile, but vital to this cause
I’ve been held hostage;
A captive of this passive shell
Give me gravity, give me clarity
Give me something to rely on
We’re all puppets (Tell me who’s pulling the strings)
We’re all marionettes
We’re all puppets (Tell me who’s that you move for)
We’re all marionettes
These body parts are parts of plans
Passed by my hands
My hands shake through handshakes
Forsaken by my limbs
My limbs sing the hymns;
The hymns of a tyrant in a crumbling pantheon
As inhabitants will raise their fists and bid him to disarm
Check my vitals
The truth is vile, but vital to this cause
I’ve been held hostage;
A captive of this passive shell
Give me gravity, give me clarity
Give me something to rely on
We’re all puppets (Tell me who’s pulling the strings)
We’re all marionettes
We’re all puppets (Tell me who’s that you move for)
We’re all marionettes
And now the only thing left to discuss is
The details of this armistice
We’ve come to this agreement…
Oh, how I’ve been teething (Tell me who’s pulling the strings)
In light of your misleading
You’ve caused this collapse (Tell me who’s that you move for)
Between the heart and the synapse
We’re all puppets
We’re all marionettes
We’re all puppets
We’re all marionettes
…The strings and joints will join us together…
The strings and joints will join us
The strings and joints will join us together…

(traduzione)

La tua grossolana finzione potrebbe annoiare
Eppure sono ancora vittima della sintassi omessa
Solo per qualcosa che potevo capire
Così beato, premo al suono degli organi
Suonare i loro brani più convincenti
Mentre fanno una serenata alla parata delle parti premiate
E ora l'unica cosa rimasta da discutere è
I dettagli di questo armistizio
Siamo giunti a questo accordo...
Controlla i miei vitali
La verità è vile, ma vitale per questa causa
sono stato tenuto in ostaggio;
Un prigioniero di questo guscio passivo
Dammi gravità, dammi chiarezza
Dammi qualcosa su cui fare affidamento
Siamo tutti burattini (Dimmi chi sta tirando i fili)
Siamo tutti marionette
Siamo tutti burattini (Dimmi per chi ti muovi)
Siamo tutti marionette
Queste parti del corpo sono parti di piani
Passato dalle mie mani
Le mie mani tremano durante le strette di mano
Abbandonato dalle mie membra
Le mie membra cantano gli inni;
Gli inni di un tiranno in un pantheon fatiscente
Poiché gli abitanti alzeranno i pugni e gli inviteranno a disarmare
Controlla i miei vitali
La verità è vile, ma vitale per questa causa
sono stato tenuto in ostaggio;
Un prigioniero di questo guscio passivo
Dammi gravità, dammi chiarezza
Dammi qualcosa su cui fare affidamento
Siamo tutti burattini (Dimmi chi sta tirando i fili)
Siamo tutti marionette
Siamo tutti burattini (Dimmi per chi ti muovi)
Siamo tutti marionette
E ora l'unica cosa rimasta da discutere è
I dettagli di questo armistizio
Siamo giunti a questo accordo...
Oh, come ho fatto la dentizione (Dimmi chi sta tirando i fili)
Alla luce del tuo inganno
Hai causato questo collasso (Dimmi per chi ti muovi)
Tra il cuore e la sinapsi
Siamo tutti burattini
Siamo tutti marionette
Siamo tutti burattini
Siamo tutti marionette
...Le corde e le giunture ci uniranno insieme...
Le corde e le giunture si uniranno a noi
Le corde e le giunture ci uniranno insieme...