Traduzione del testo della canzone I Don't Like You - The Regrettes

I Don't Like You (originale)

I know I said that you are cute and said I liked your eyes
But your eyes look too much and mine have looked away
You say hello, I say goodbye
I never meant to make you cry, wah, wah, wah
I’m really sorry that I have to let you down
Hey, I’m really sorry that I’m turning this around
The things I said before at the time were true
But now the truth has changed, I don’t like you
You want to hang out after school
I don’t know what I should say
Because it’s all my fault I lead you this way
You say I do, I want to die
I’m too caught up, I’m going to cry, wah, wah, wah
I’m really sorry that I have to let you down
Hey, I’m really sorry that I’m turning this around
The things I said before at the time were true
Oh now the truth has changed, I don’t like you
You say hello, I want to die (Go die)
You say I do and I think I’m gonna cry
You say hello, I want to die (Go die)
You say I do and I think I’m gonna cry
I don’t like you
I don’t like you
I don’t like you
I don’t like you

I Don't Like You (traduzione)

So di aver detto che sei carino e ho detto che mi piacevano i tuoi occhi
Ma i tuoi occhi guardano troppo e i miei hanno distolto lo sguardo
Tu dici ciao, io ti saluto
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere, wah, wah, wah
Mi dispiace davvero di doverti deludere
Ehi, mi dispiace davvero di aver ribaltato la situazione
Le cose che ho detto prima all'epoca erano vere
Ma ora la verità è cambiata, non mi piaci
Vuoi uscire dopo la scuola
Non so cosa dovrei dire
Perché è tutta colpa mia se ti guido in questo modo
Tu dici che lo voglio, voglio morire
Sono troppo preso, ho intenzione di piangere, wah, wah, wah
Mi dispiace davvero di doverti deludere
Ehi, mi dispiace davvero di aver ribaltato la situazione
Le cose che ho detto prima all'epoca erano vere
Oh ora la verità è cambiata, non mi piaci
Tu dici ciao, voglio morire (vai a morire)
Dici che lo faccio e penso che piangerò
Tu dici ciao, voglio morire (vai a morire)
Dici che lo faccio e penso che piangerò
Non mi piaci
Non mi piaci
Non mi piaci
Non mi piaci