Traduzione del testo della canzone As Long as I Am Breathing - The Rembrandts

As Long as I Am Breathing (originale)

Now maybe it don’t show, but this feelin' inside
It fills my world, with hope
Oh yeah it fills my heart-It fills my heart with pride
There ain’t no room-Ain't no room to doubt
What this good thing’s all about
So I will tell it to you, oh I’ll tell it to you
Again tonight, again tonight
Don’t you know that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-by you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man
As long as I-as long as I am breathing
And if you feel insecure, and the world around is grey
Well baby you can, rest assured
That I won’t run away-Run away
Don’t you know that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-by you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man
As long as I-as long as I am breathing
As long as blood is coursing through my veins, I’m gonna make it right
This love will never end
And as long as we can lift our heads above the clouds, to see the light
This love will never end
Oh honey now, let me tell it to you, 'cause I think you ought to know
Let me say it now, and forever
'Cause it’s the only way-The only way I know
Can’t you see that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-By you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man As long as I-As long as I am breathing
As long as I am breathing
As long as I am breathing
As long as I am breathing

(traduzione)

Ora forse non si vede, ma questa sensazione dentro
Riempie il mio mondo di speranza
Oh sì, riempie il mio cuore, riempie il mio cuore di orgoglio
Non c'è spazio, non c'è spazio per dubitare
Di cosa tratta questa cosa buona
Quindi te lo racconterò, oh te lo dirò
Ancora stasera, ancora stasera
Non sai che io... sarò il tuo uomo
Finché vivrò accanto a te, starò in piedi
Tesoro, non lo sai che io... sarò il tuo uomo
Finché io, finché respiro
E se ti senti insicuro e il mondo intorno è grigio
Bene piccola puoi, stai tranquillo
Che non scapperò - Scappa
Non sai che io... sarò il tuo uomo
Finché vivrò accanto a te, starò in piedi
Tesoro, non lo sai che io... sarò il tuo uomo
Finché io, finché respiro
Finché il sangue scorre nelle mie vene, lo farò bene
Questo amore non finirà mai
E finché possiamo alzare la testa sopra le nuvole, per vedere la luce
Questo amore non finirà mai
Oh tesoro ora, lascia che te lo dica, perché penso che dovresti saperlo
Lascia che lo dica ora e per sempre
Perché è l'unico modo, l'unico modo che conosco
Non vedi che io... sarò il tuo uomo
Finché vivrò, starò accanto a te
Tesoro non lo sai che sarò-sarò il tuo uomo finché finché respirerò
Finché respiro
Finché respiro
Finché respiro