Traduzione del testo della canzone Beautiful Thing - The Rembrandts

Beautiful Thing (originale)

I’d like to teach the world to sing
A song that don’t mean anything
So we can sit and hum it all day
Sometimes I think I think too much
When I feel I’m losin' touch
Well I’ve got just the record to play
Let everybody know
That Rock 'n Roll is King
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Oh yeh
They’re fightin' here, they’re fightin' there
Blowin' stuff up everywhere
Now why can’t we all just get along
Gotta ring the bell and blow the horn
The fabric of our lives are torn
But we can mend it all with a song
Let everybody know
That Rock 'n Roll is King
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Oh yeh
(music)
Everybody sing
La la la la la la la
Alright
I want everyone to sing
La la la la la la la
Okay
Now if you want to take a trip
A journey that you won’t forget
You just have to let love in your heart
And if you do I’m tellin' you
You’re gonna find a way that’s true
The light that guides you home in the dark
Let everybody know
That Rock 'n Roll is King
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Oh yeh
Let everybody know
There’s a song they can sing
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Yeh
Alright
La la la la la la la la
Let everybody sing
La la la la la la la la
I want everybody
La la la la la la la
Let everybody
La la la la la la la la
Yeeeeeehhhhh

Beautiful Thing (traduzione)

Vorrei insegnare al mondo a cantare
Una canzone che non significa nulla
Così possiamo sederci e canticchiarlo tutto il giorno
A volte penso di pensare troppo
Quando sento che sto perdendo il contatto
Bene, ho solo il disco da suonare
Fallo sapere a tutti
Quel Rock 'n Roll è il re
Fallo sapere a tutti
È una bella cosa
Oh sì
Stanno combattendo qui, stanno combattendo lì
Far saltare in aria roba dappertutto
Ora, perché non possiamo andare d'accordo
Devo suonare il campanello e suonare il clacson
Il tessuto delle nostre vite è lacerato
Ma possiamo aggiustare tutto con una canzone
Fallo sapere a tutti
Quel Rock 'n Roll è il re
Fallo sapere a tutti
È una bella cosa
Oh sì
(musica)
Tutti cantano
La la la la la la la
Bene
Voglio che tutti cantino
La la la la la la la
Bene
Ora, se vuoi fare un viaggio
Un viaggio che non dimenticherai
Devi solo far entrare l'amore nel tuo cuore
E se lo fai te lo dico
Troverai un modo che sia vero
La luce che ti guida a casa nel buio
Fallo sapere a tutti
Quel Rock 'n Roll è il re
Fallo sapere a tutti
È una bella cosa
Oh sì
Fallo sapere a tutti
C'è una canzone che possono cantare
Fallo sapere a tutti
È una bella cosa
Già
Bene
La la la la la la
Che tutti cantino
La la la la la la
Voglio tutti
La la la la la la la
Lascia che tutti
La la la la la la
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii