Traduzione del testo della canzone Come To Californ-I-Yay - The Rembrandts

Come To Californ-I-Yay (originale)

One week ago today I hit the highway
Headin' for L.A. yeah, hey
I swore I’d never go for just a month or so
Turns out this time it had to change
All my west coast friends told me
That I was crazy that I didn’t do this all along
They said
Come to California
Come to Californ-I-Yay
Come to California
Come to Californ-I-Yay
It’s not like I wasn’t sure
The choice was so pure
As a mixture of love and hate
Emotion verses steel
Trash my heart and seal the deal
It’s either so and so or great
All my west coast friends told me
That I was crazy that I didn’t do this all along
They said
Come to California
Come to Californ-I-Yay
Come to California, ah!
Come to Californ-I-Yay
From Thousand Oaks to the Larchmont Quarter
We’re making music underneath the sun
And everything is new
Everything’s brand new
Ten years ago today
I hit the highway headin' for L.A. yeah, hey
Come to Californ-I-Yay
Come to California
Come to California
Come to California (Come to California)
Yeah, come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Yee haw
(Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Come to California (Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Come to California (Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Come to California (Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)

Come To Californ-I-Yay (traduzione)

Una settimana fa oggi sono uscito in autostrada
Sto andando a Los Angeles, sì, ehi
Ho giurato che non ci sarei mai andato solo per un mese circa
Si scopre che questa volta doveva cambiare
Me l'hanno detto tutti i miei amici della costa occidentale
Che fossi pazzo di non averlo fatto per tutto questo tempo
Loro hanno detto
Vieni in California
Vieni a Californ-I-Yay
Vieni in California
Vieni a Californ-I-Yay
Non è che non ne fossi sicuro
La scelta era così pura
Come una miscela di amore e odio
Emozione contro acciaio
Distruggi il mio cuore e sigilli l'accordo
O è così e così o fantastico
Me l'hanno detto tutti i miei amici della costa occidentale
Che fossi pazzo di non averlo fatto per tutto questo tempo
Loro hanno detto
Vieni in California
Vieni a Californ-I-Yay
Vieni in California, ah!
Vieni a Californ-I-Yay
Da Thousand Oaks al quartiere di Larchmont
Stiamo facendo musica sotto il sole
E tutto è nuovo
Tutto è nuovo di zecca
Dieci anni fa oggi
Ho colpito l'autostrada diretto a Los Angeles, sì, ehi
Vieni a Californ-I-Yay
Vieni in California
Vieni in California
Vieni in California (Vieni in California)
Sì, vieni a Californ-I-Yay (Vieni a Californ-I-Yay)
Sì ah
(Vieni in California)
Vieni a Californ-I-Yay (Vieni a Californ-I-Yay)
Vieni in California (Vieni in California)
Vieni a Californ-I-Yay (Vieni a Californ-I-Yay)
Vieni in California (Vieni in California)
Vieni a Californ-I-Yay (Vieni a Californ-I-Yay)
Vieni in California (Vieni in California)
Vieni a Californ-I-Yay (Vieni a Californ-I-Yay)