Traduzione del testo della canzone Confidential Information - The Rembrandts

Confidential Information (originale)

She tried to keep a secret-Swore she’d never tell
Double-crossed her heart and hoped to die
You see she had this awful habit, of talking in her sleep
And when she dreamed at night, she couldn’t tell a lie
She contemplated suicide, but couldn’t follow through
Felt the guilt alone would do her in
'Cause the man who loved and trusted her, would never feel the same for her
If she let the truth be known, where she had been, known
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
She had to find an alibi-He questioned her no end
Did this come from some experience she’d had?
She said she had a wild imagination, yet her passion was for him
And in explainin', she confessed how she’d gone bad
Oh so bad
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
He said… maybe it’s the moonlight, or somethin' 'bout the darkness
But I feel I must forgive you either way
And with those words she woke to find him lying, sleeping by her side
And her secret could be kept another day
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
Confidential information
She didn’t mean to give away such, confidential information

Confidential Information (traduzione)

Ha cercato di mantenere un segreto: giurava che non l'avrebbe mai detto
Ha incrociato il suo cuore e sperato di morire
Vedi, aveva questa terribile abitudine, di parlare nel sonno
E quando sognava di notte, non poteva dire una bugia
Pensò al suicidio, ma non riuscì a portare a termine
Sentivo che il senso di colpa da solo l'avrebbe uccisa
Perché l'uomo che l'amava e si fidava di lei, non avrebbe mai provato lo stesso per lei
Se ha fatto sapere la verità, dove era stata, conosciuta
Informazioni riservate: in un sogno una vera confessione
Non intendeva dare via tali informazioni riservate
Doveva trovare un alibi-L'ha interrogata senza fine
Questo è venuto da qualche esperienza che aveva avuto?
Ha detto che aveva una fervida immaginazione, eppure la sua passione era per lui
E nel spiegare, ha confessato come era andata male
Oh così male
Informazioni riservate: in un sogno una vera confessione
Non intendeva dare via tali informazioni riservate
Ha detto... forse è il chiaro di luna o qualcosa che riguarda l'oscurità
Ma sento che devo perdonarti in ogni caso
E con quelle parole si svegliò per trovarlo sdraiato, addormentato al suo fianco
E il suo segreto potrebbe essere mantenuto un altro giorno
Informazioni riservate: in un sogno una vera confessione
Non intendeva dare via tali informazioni riservate
Informazioni riservate: in un sogno una vera confessione
Non intendeva dare via tali informazioni riservate
Informazioni confidenziali
Non intendeva dare via tali informazioni riservate