Traduzione del testo della canzone Every Secret Thing - The Rembrandts

Every Secret Thing (originale)

Now, I’m not saying that I’m feelin' lonely
But I wouldn’t mind it if you’d come
And warm me for a while, baby for a while
Because you’re, hot on the outside and you’re sweet in the middle
And I’m guessin' that someday you might
Want just a little of my love, that’s what I’m thinkin' of
So baby don’t pretend
Don’t pretend there’s nothing there
Don’t act as if you’re unaware
'Cause I, I can see it in your eyes, every secret thing
I can read between the lines, every secret thing
Every secret thing
You thought you, had me figured for a somethin' or other
Or the kinda guy you wouldn’t bring home to mother
Now you know, love will only grow
But baby don’t pretend
Don’t pretend there’s nothing there
Don’t act as if you’re unaware
'Cause I see it in your eyes, every secret thing
I can read between the lines, every secret thing
I can see it in your eyes, every secret thing
I can read between lines, every secret thing
We hide and we keep from one another
Every single change
This night, tonight will last forever, yeah
Baby don’t pretend
Don’t pretend there’s nothing there
Don’t act as if you’re unaware
'Cause I, I can see it in your eyes, every secret thing
I can read between the lines, every secret thing
I can see in your eyes, every secret thing
I can read, I can read between the lines, every secret thing
Every secret thing

Every Secret Thing (traduzione)

Ora, non sto dicendo che mi sento solo
Ma non mi dispiacerebbe se venissi
E riscaldami per un po', piccola per un po'
Perché sei caldo all'esterno e dolce nel mezzo
E immagino che un giorno potresti
Voglio solo un po' del mio amore, ecco a cosa penso
Quindi piccola non fingere
Non fingere che non ci sia niente lì
Non comportarti come se non fossi a conoscenza
Perché io, posso vederlo nei tuoi occhi, ogni cosa segreta
Riesco a leggere tra le righe, ogni cosa segreta
Ogni cosa segreta
Pensavi di avermi immaginato per qualcosa
O il tipo che non porteresti a casa da madre
Ora sai, l'amore non farà che crescere
Ma piccola non fingere
Non fingere che non ci sia niente lì
Non comportarti come se non fossi a conoscenza
Perché lo vedo nei tuoi occhi, ogni cosa segreta
Riesco a leggere tra le righe, ogni cosa segreta
Posso vederlo nei tuoi occhi, ogni cosa segreta
Riesco a leggere tra le righe, ogni cosa segreta
Ci nascondiamo e ci manteniamo l'uno dall'altro
Ogni singolo cambiamento
Questa notte, stanotte durerà per sempre, yeah
Tesoro non fingere
Non fingere che non ci sia niente lì
Non comportarti come se non fossi a conoscenza
Perché io, posso vederlo nei tuoi occhi, ogni cosa segreta
Riesco a leggere tra le righe, ogni cosa segreta
Posso vedere nei tuoi occhi ogni cosa segreta
Riesco a leggere, so leggere tra le righe, ogni cosa segreta
Ogni cosa segreta