Traduzione del testo della canzone If Not for Misery - The Rembrandts

If Not for Misery (originale)

I’ve done my best to help you understand
A part of me that wants to take your hand, and pull you close
To dry your tears… But after all these years
WE NEED TO LET IT GO, IT’S NOT THE LOVE WE USE TO KNOW
OH LISTEN CAN’T YOU SEE
IF NOT FOR MISERY, WE’D HAVE NOTHING LEFT AT ALL
So hard we try, to make it like before
Beyond these walls, there must be something more
More than this
Where love won’t die-It's time to say goodbye
(CHORUS)
Now it’s a game of Chutes and Ladders
We only play to win, and nothing else much matters
Remember this to your own heart be true
And if you are, your heart will see you through
(CHORUS 2x)
Oh why can’t you see, if not for misery, we’d have nothing left at all

If Not for Misery (traduzione)

Ho fatto del mio meglio per aiutarti a capire
Una parte di me che vuole prenderti per mano e avvicinarti
Per asciugarti le lacrime... Ma dopo tutti questi anni
ABBIAMO BISOGNO DI LASCIARLO ANDARE, NON È L'AMORE CHE USIAMO PER SAPERE
OH ASCOLTA, NON PUOI VEDERE
SE NON PER LA MISERIA, NON CI RIMANE PIÙ NULLA
Così tanto che proviamo, a farcela come prima
Oltre queste mura, deve esserci qualcosa di più
Più di questo
Dove l'amore non morirà: è ora di dire addio
(CORO)
Ora è un gioco di scivoli e scale
Giochiamo solo per vincere e nient'altro conta molto
Ricordalo nel tuo cuore sii vero
E se lo sei, il tuo cuore ti assisterà
(CORO 2x)
Oh perché non riesci a vedere, se non fosse per la miseria, non avremmo più niente